Traduzione del testo della canzone Laissez-moi dormir - Marie-Mai

Laissez-moi dormir (originale)

Vivre aujourd’hui
Se voir encore dans mille ans
Vivre une vie
En croyant que tout nous attend
Envie de courir
Reprendre son élan
Envie de sourire
Car c’est le coeur qui nous entend
Si mon dernier souvenir
De notre temps se perd
Laissez-moi dormir
Si je vois mon avenir
En regardant derrière
Alors laissez-moi dormir
J’aimerai la nuit
Mes rêves éveillés
Bercerai l’ennui
Pour au moins deux éternités
Chasserai le bruit
Que la folie me prenne
Marquerai ma vie
Pour qu'à jamais je me souvienne
Si mon dernier souvenir
De notre temps se perd
Laissez-moi dormir
Si je vois mon avenir
En regardant derrière
Alors laissez-moi dormir
Laissez-moi dormir
Laissez-moi dormir
Si mon dernier souvenir
De notre temps se perd
Laissez-moi dormir
Si je vois mon avenir
En regardant derrière
Alors laissez-moi dormir
Laissez-moi dormir
Laissez-moi dormir

Laissez-moi dormir (traduzione)

vivi oggi
Ci vediamo tra mille anni
vivi una vita
Credere che tutto ci sta aspettando
Hai voglia di correre
riprendere slancio
Vuoi sorridere
Perché è il cuore che ci ascolta
Se il mio ultimo ricordo
Del nostro tempo è sprecato
Lasciami dormire
Se vedo il mio futuro
Guardando dietro
Allora lasciami dormire
Mi piacerebbe la notte
i miei sogni ad occhi aperti
Cullerò la noia
Per almeno due eternità
Scaccia il rumore
La follia mi prenda
Segna la mia vita
Per sempre mi ricordo
Se il mio ultimo ricordo
Del nostro tempo è sprecato
Lasciami dormire
Se vedo il mio futuro
Guardando dietro
Allora lasciami dormire
Lasciami dormire
Lasciami dormire
Se il mio ultimo ricordo
Del nostro tempo è sprecato
Lasciami dormire
Se vedo il mio futuro
Guardando dietro
Allora lasciami dormire
Lasciami dormire
Lasciami dormire