Traduzione del testo della canzone Lourd - Marie-Mai

Lourd (originale)

J’ai le passé lourd
D’avoir voyagé seule
En aller-retour
D’avoir pris la sortie de secours
Comme premier recours
Tu l’as fermée derrière toi
Je ne me retourne pas
Un jour, on traversera
D’un bout à l’autre de moi
Je ne me reconnais pas
Un tour qui ne s’arrête pas
D’un bout à l’autre de moi
Je ne me reconnais pas
J’ai du mal à me suivre
J’aimerais fondre dans tes bras et m’assoupir
Mais j’ai mes peurs comme seul point de mire
Loin de mes désirs
Je suis figée devant toi
Je ne me retourne pas
Un jour, on traversera
D’un bout à l’autre de moi
Je ne me reconnais pas
Un tour qui ne s’arrête pas
D’un bout à l’autre de moi
Je ne me reconnais pas
Je suis figée devant toi
Je ne me retourne pas

Lourd (traduzione)

Ho un passato pesante
Aver viaggiato da solo
Andata e ritorno
Aver preso l'uscita di emergenza
Come prima risorsa
L'hai chiuso dietro di te
non mi guardo indietro
Un giorno attraverseremo
Attraverso e attraverso di me
Non mi riconosco
Una corsa che non si ferma
Attraverso e attraverso di me
Non mi riconosco
Trovo difficile seguire me stesso
Vorrei sciogliermi tra le tue braccia e appisolarmi
Ma ho le mie paure come mio unico obiettivo
Lontano dai miei desideri
Sono congelato davanti a te
non mi guardo indietro
Un giorno attraverseremo
Attraverso e attraverso di me
Non mi riconosco
Una corsa che non si ferma
Attraverso e attraverso di me
Non mi riconosco
Sono congelato davanti a te
non mi guardo indietro