Traduzione del testo della canzone Oser aimer - Marie-Mai

Oser aimer (originale)

J’ai un visage méconnu
À l’envers, du décor
Il m’a vue et s’est reconnu
J’ai couru à son corps
Ses lumières sur ma peau de verre
M'éclairent encore (Ah ah ah ah ah, Ah ah ah ah ah)
Il va faire de mon cœur de pierre
Un météore, un météore (Ah ah ah ah ah)
J’ai ses désirs sous la peau
Et le compteur à zéro
J’ai osé, aimer
J’ai ses désirs sous la peau
Enchaînés jusqu'à mes os
J’ai osé, osé aimer
(Oser, oser aimer)
Il y a ce que je n’attendais plus
À l’envers du décor
Il m’a refait une mise à nu
J’ai couru sur son corps
Ses lumières sur ma peau de verre
M'éclairent encore (Ah ah ah ah ah, Ah ah ah ah ah)
Il va faire de mon cœur de pierre
Un météore, un météore (Ah ah ah ah ah)
J’ai ses désirs sous la peau
Et le compteur à zéro
J’ai osé, aimer
J’ai ses désirs sous la peau
Enchaînés jusqu'à mes os
J’ai osé, osé aimer
(Oser, oser aimer)
Oser (oser)
J’ai osé (osé aimer)
(Ah ah ah ah ah, Ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah, Ah ah ah ah ah)
Il m’a refait une mise à nu
(Ah ah ah ah ah)
J’ai ses désirs sous la peau
Et le compteur à zéro
J’ai osé, aimer
J’ai ses désirs sous la peau
Enchaînés jusqu'à mes os
J’ai osé, osé aimer
Oser (oser)
(J'ai osé, aimer)
J’ai ses désirs sous la peau
Enchaînés jusqu'à mes os
J’ai osé, osé aimer

Oser aimer (traduzione)

Ho una faccia sconosciuta
Sottosopra, arredamento
Mi ha visto e si è riconosciuto
Sono corsa verso il suo corpo
Le sue luci sulla mia pelle di vetro
Illuminami ancora (Ah ah ah ah ah ah, Ah ah ah ah ah ah)
Farà il mio cuore di pietra
Una meteora, una meteora (Ah ah ah ah ah ah)
Ho i suoi desideri sotto la pelle
E il contatore a zero
Ho osato amare
Ho i suoi desideri sotto la pelle
Incatenato alle mie ossa
Ho osato, osato amare
(Osa, osa amare)
C'è quello che non mi aspettavo più
dietro le quinte
Mi ha spogliato nudo
Ho corso sul suo corpo
Le sue luci sulla mia pelle di vetro
Illuminami ancora (Ah ah ah ah ah ah, Ah ah ah ah ah ah)
Farà il mio cuore di pietra
Una meteora, una meteora (Ah ah ah ah ah ah)
Ho i suoi desideri sotto la pelle
E il contatore a zero
Ho osato amare
Ho i suoi desideri sotto la pelle
Incatenato alle mie ossa
Ho osato, osato amare
(Osa, osa amare)
osare (osare)
Ho osato (osato amare)
(Ah ah ah ah ah, Ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah, Ah ah ah ah ah ah)
Mi ha spogliato nudo
(Ah ah ah ah ah ah)
Ho i suoi desideri sotto la pelle
E il contatore a zero
Ho osato amare
Ho i suoi desideri sotto la pelle
Incatenato alle mie ossa
Ho osato, osato amare
osare (osare)
(Ho osato, amare)
Ho i suoi desideri sotto la pelle
Incatenato alle mie ossa
Ho osato, osato amare