Traduzione del testo della canzone Riptide - Marie-Mai

Riptide (originale)

I feel it inside
Flowing in, strong as a riptide
Nothing else ever felt so right
Diving deep into you and I
It breaks me loose
I’m coming down, I’m becoming the muse
Letters bleed, papersheets are bruised
It’s so easy when I think of you
It’s written inside I will never leave
Strong as a riptide I will never, ever
I will draw it on the wall
Spray paint it on your heart
I’m in love, love, love, love, love
It’s written inside I will never leave
Strong as a riptide I will never, ever
I will draw it on the wall
Spray paint it on your heart
I’m in love, love, love, love
My heart is fifteen
Building memories out of golden dreams
Burning love like it’s gasoline
Running through each and every stream
It’s written inside I will never leave
Strong as a riptide I will never, ever
I will draw it on the wall
Spray paint it on your heart
I’m in love, love, love, love, love
It’s written inside I will never leave
Strong as a riptide I will never, ever
I will draw it on the wall
Spray paint it on your heart
I’m in love, love, love, love
Hooked in the daytime
Hooked in the night
In love
In tune undefined
In sync intertwined
In love
It’s written inside I will never leave
Strong as a riptide I will never, ever
I will draw it on the wall
Spray paint it on your heart
I’m in love, love, love, love, love
It’s written inside I will never leave
Strong as a riptide I will never, ever
I will draw it on the wall
Spray paint it on your heart
I’m in love, love, love, love, love
It’s written inside I will never leave
Strong as a riptide I will never, ever
I will draw it on the wall
Spray paint it on your heart
I’m in love, love, love, love

Riptide (traduzione)

Lo sento dentro
Scorre, forte come una marea
Nient'altro è mai stato così giusto
Immergersi in te e me
Mi rompe
Sto scendendo, sto diventando la musa
Le lettere sanguinano, i fogli sono ammaccati
È così facile quando penso a te
È scritto dentro Non me ne andrò mai
Forte come una marea non lo farò mai, mai
Lo disegnerò sul muro
Spruzzalo sul tuo cuore
Sono innamorato, amore, amore, amore, amore
È scritto dentro Non me ne andrò mai
Forte come una marea non lo farò mai, mai
Lo disegnerò sul muro
Spruzzalo sul tuo cuore
Sono innamorato, amore, amore, amore
Il mio cuore ha quindici anni
Costruire ricordi da sogni d'oro
Amore ardente come se fosse benzina
Correndo attraverso ogni flusso
È scritto dentro Non me ne andrò mai
Forte come una marea non lo farò mai, mai
Lo disegnerò sul muro
Spruzzalo sul tuo cuore
Sono innamorato, amore, amore, amore, amore
È scritto dentro Non me ne andrò mai
Forte come una marea non lo farò mai, mai
Lo disegnerò sul muro
Spruzzalo sul tuo cuore
Sono innamorato, amore, amore, amore
Agganciato di giorno
Agganciato nella notte
Innamorato
In sintonia indefinito
In sincronia intrecciata
Innamorato
È scritto dentro Non me ne andrò mai
Forte come una marea non lo farò mai, mai
Lo disegnerò sul muro
Spruzzalo sul tuo cuore
Sono innamorato, amore, amore, amore, amore
È scritto dentro Non me ne andrò mai
Forte come una marea non lo farò mai, mai
Lo disegnerò sul muro
Spruzzalo sul tuo cuore
Sono innamorato, amore, amore, amore, amore
È scritto dentro Non me ne andrò mai
Forte come una marea non lo farò mai, mai
Lo disegnerò sul muro
Spruzzalo sul tuo cuore
Sono innamorato, amore, amore, amore