Traduzione del testo della canzone Ton histoire - Marie-Mai

Ton histoire (originale)

Laisse tes choix te surprendre
La force des choses t’apprendre
Donne-toi beaucoup de chances
Dis toujours ce que tu penses
Si je pouvais parler
À qui j'étais autrefois
Je lui dirais ce qu’aujourd’hui
Je te dis à toi
Longue, la route est longue
Et se compte en secondes
La pente monte
Et jamais ne retombe
Dans chaque blizzard
Il y a quelque part
Longue, la route est longue
Et se compte en secondes
Dans chaque blizzard
Il y a quelque part
Ton histoire
Si un jour ta confiance tremble
Laisse ton cœur être tendre
Laisse-le se faire entendre
Si je pouvais parler
À qui j'étais autrefois
Je lui dirais que la vie
Prend son sens avec toi
Longue, la route est longue
Et se compte en secondes
La pente monte
Et jamais ne retombe
Dans chaque blizzard
Il y a quelque part
Longue, la route est longue
Et se compte en secondes
Dans chaque blizzard
Il y a quelque part
Ton histoire
Comme un refrain
Qui redémarre
L’amour prend fin
Et change d’accord
C’est lui qui a peint
Ta vie dans mon corps
De ses mains multicolores
La route est longue
Et se compte en secondes
La pente monte
Et jamais ne retombe
Ah ah-ah ah ah-ah ah ah ah-ah ah-ah
La route est longue
Et se compte en secondes
Dans chaque blizzard
Il y a ton histoire
Longue
Dans chaque blizzard
Il y a ton histoire
La route est longue
Et se compte en secondes
Dans chaque blizzard
Il y a quelque part
Chaque virage
Et nouveau départ
Sur chaque page
Il y a quelque part
Ton histoire

Ton histoire (traduzione)

Lascia che le tue scelte ti sorprendano
La forza delle circostanze te lo insegna
Concediti molte possibilità
Dì sempre quello che pensi
Se potessi parlare
Chi ero una volta
Gli direi cosa oggi
Ti dico
Lunga, la strada è lunga
E conta in pochi secondi
La pendenza sale
E non ricadere mai
In ogni tormenta
C'è da qualche parte
Lunga, la strada è lunga
E conta in pochi secondi
In ogni tormenta
C'è da qualche parte
La tua storia
Se un giorno la tua fiducia trema
Lascia che il tuo cuore sia tenero
Lascia che sia ascoltato
Se potessi parlare
Chi ero una volta
Le direi quella vita
avere senso con te
Lunga, la strada è lunga
E conta in pochi secondi
La pendenza sale
E non ricadere mai
In ogni tormenta
C'è da qualche parte
Lunga, la strada è lunga
E conta in pochi secondi
In ogni tormenta
C'è da qualche parte
La tua storia
Come un coro
Chi riparte
l'amore finisce
E cambia l'accordo
Era lui che dipingeva
La tua vita nel mio corpo
Con le sue mani multicolori
La strada è lunga
E conta in pochi secondi
La pendenza sale
E non ricadere mai
Ah ah-ah ah ah-ah ah ah ah-ah ah-ah
La strada è lunga
E conta in pochi secondi
In ogni tormenta
C'è la tua storia
Lungo
In ogni tormenta
C'è la tua storia
La strada è lunga
E conta in pochi secondi
In ogni tormenta
C'è da qualche parte
Ogni turno
E nuovo inizio
In ogni pagina
C'è da qualche parte
La tua storia