Traduzione del testo della canzone Tourner - Marie-Mai

Tourner (originale)

Est ce que c’est moi qui t’obsède et te fais marcher sur les mains
Est ce que c’est moi ton remède pour passer du soir au matin
Qui te tiens
Qui te hante
Qui reviens quand tu demandes
Est ce que c’est moi qui te fais tourner x3 dans le vide et sans arrêt
Est ce que c’est moi, est ce que c’est toi qui marche a l’envers la tête en bas
qui veux extraordinaire
Qui te fais tourner x3 dans le vide et dans arrêt
Est ce que c’est toi qui donnera vie éternel à mon âme rebel
Est ce que c’est toi le feu, la foudre et toi qui cherche le trouble qui prend
racine tout autour qui me suis comme un vautour
Est ce que c’est toi ou est-ce que c’est moi ha ha ha qui te fais tourner x3
dans le vide et sans arrêt
Est ce que c’est moi ou est ce que c’est toi qui marche a l’envers la tête en bas qui veux extraordinaire les pieds sur terre
Est ce que c’est moi, est ce que c’est toi qui marche a l’envers la tête en bas
qui veux te faire tourner x3 dans le vide et sans arrêt
Tourner x3 dans le vide et sans arrêt
Qui d’un élan s’envole
Qui ne touche plus le sol
Tourner x12 dans le vide et sans arrêt
Paragraphe numéro 2×3
(Merci à Léanne pour cettes paroles)

Tourner (traduzione)

Sono io che ti ossessiono e ti faccio camminare sulle tue mani
Sono io il tuo rimedio per passare dalla sera alla mattina
Chi ti ha preso
chi ti perseguita
Chi torna quando chiedi
Sono io quello che ti fa girare x3 nel vuoto e senza sosta
Sono io, sei tu che cammini a testa in giù
chi vuole straordinario
Chi ti fa girare x3 nel vuoto e nello stop
Sei tu che darai la vita eterna alla mia anima ribelle
Sei tu il fuoco, il fulmine e tu che cerchi guai che ti prendono
radice tutt'intorno che mi segue come un avvoltoio
Sei tu o sono io ahahah che ti fa girare x3
nel vuoto e senza sosta
Sono io o sei tu che cammini a testa in giù volendo straordinario con i piedi per terra
Sono io, sei tu che cammini a testa in giù
che vuole farti girare x3 nel vuoto e senza fermarsi
Ruota x3 nel vuoto e senza fermarti
Chi di un trattino vola via
Che non tocca più terra
Ruota x12 nel vuoto e senza fermarti
Paragrafo numero 2×3
(Grazie a Léanne per questi testi)