Traduzione del testo della canzone Tout - Marie-Mai

Tout (originale)

Mettre fin à l’amour et baisser les bras
Crois-moi, j’y ai pensé bien plus d’une fois
T’oublier, t’effacer, ca n’me suffit pas
Tout les jours, comme toujours, je pense à toi
Toi, tu as fait le choix
T’est plus fort que moi
T’est déjà plus là
Loin, loin mais encore
Si près de moi
La distance, en silence, porte ta voix
Loin, nos rêves fous
Sont loin de nous
Sans repères, moi je perds… tout
Espérer ton retour ou suivre tes pas
Crois-moi j’y ai pensé bien plus d’une fois
Trop rêver, s’accrocher, ça ne se faire pas
Si ton coeur et le mien n’en sont plus là
Toi, tu as fait le choix
T’es plus fort que moi
T’es déjà plus là
Loin, loin mais encore
Si près de moi
La distance, en silence, porte ta voix
Loin, nos rêves fous
Sont loin de nous
Sans repères, moi je perds… tout
Toi, tu as fait le choix
T’es plus fort que moi
Loin, loin mais encore
Si près de moi
La distance, en silence, porte ta voix
Loin, nos rêves fous
Sont loin de nous
Sans repères, moi je perds… tout
Loin, loin mais encore
Si près de moi
La distance, en silence, porte ta voix
Loin, nos rêves fous
Sont loin de nous
Sans repères, moi je perds… tout

Tout (traduzione)

Metti fine all'amore e arrenditi
Credimi, ci ho pensato più di una volta
Dimenticarti, cancellarti, non mi basta
Ogni giorno, come sempre, ti penso
Tu, hai fatto la scelta
Sei più forte di me
Non ci sei più
Lontano, lontano ma ancora
Così vicino a me
La distanza, nel silenzio, porta la tua voce
Via, i nostri sogni folli
Sono lontano da noi
Senza punti di riferimento, perdo... tutto
Sperando nel tuo ritorno o seguendo le tue orme
Credimi, ci ho pensato più di una volta
Sognare troppo, aggrapparsi, non si può fare
Se il tuo cuore e il mio se ne sono andati
Tu, hai fatto la scelta
sei più forte di me
Non ci sei più
Lontano, lontano ma ancora
Così vicino a me
La distanza, nel silenzio, porta la tua voce
Via, i nostri sogni folli
Sono lontano da noi
Senza punti di riferimento, perdo... tutto
Tu, hai fatto la scelta
sei più forte di me
Lontano, lontano ma ancora
Così vicino a me
La distanza, nel silenzio, porta la tua voce
Via, i nostri sogni folli
Sono lontano da noi
Senza punti di riferimento, perdo... tutto
Lontano, lontano ma ancora
Così vicino a me
La distanza, nel silenzio, porta la tua voce
Via, i nostri sogni folli
Sono lontano da noi
Senza punti di riferimento, perdo... tutto