Traduzione del testo della canzone I Miss You - Mark Eitzel

I Miss You (originale)

they still haven’t seen us
it’s as free as you can get
a blind spot is forgiveness
the kindness of a stranger
I know that nothings gonna stay
see life’s mist gently rise
pennies and minutes blow away
from heavens empty pockets
slip through cracks and laugh
at those caught in the storm
i miss you your heart was warm
I’m a sentimental old queen
I cry for all airplane movies
but i started having the dreams of a lonely man
your the one I’ll wish goodbye
when they snatch away my kazoo
your arm in mine was the reason why
we made the lonely stars lonely
if the world slips through your hands
you don’t even deserve its scorn
i miss you your heart was warm x2
we fall in love with mysteries
love comes from somewhere else
not the mountains or the seas
not the churches or the bars
not in gold paint or golden rules
they always peel off
they’re worn by faces made cruel
by vanity or luck
but this is just a finger snap
you only pretend to mourn
i miss you x 2 your heart was warm
if your haunted by your regrets
you cant find no peace
if your haunted by your debts
you won’t find no peace
to bring love into this world
thats why we are born
i miss you x 3 your heart was warm

I Miss You (traduzione)

non ci hanno ancora visto
è il più gratuito che puoi ottenere
un punto cieco è il perdono
la gentilezza di uno sconosciuto
So che niente resterà
guarda la nebbia della vita salire dolcemente
centesimi e minuti spazzano via
dal cielo svuota le tasche
scivolare attraverso le crepe e ridere
a coloro che sono stati presi nella tempesta
mi manchi, il tuo cuore era caldo
Sono una vecchia regina sentimentale
Piango per tutti i film sugli aeroplani
ma ho iniziato ad avere i sogni di un uomo solo
sei quello che ti augurerò addio
quando mi strappano il kazoo
il tuo braccio nel mio era il motivo
abbiamo reso sole le stelle solitarie
se il mondo ti scivola di mano
non meriti nemmeno il suo disprezzo
mi manchi il tuo cuore era caldo x2
ci innamoriamo dei misteri
l'amore viene da qualche altra parte
non le montagne o i mari
non le chiese o i bar
non in vernice dorata o regole d'oro
si staccano sempre
sono indossati da facce rese crudeli
per vanità o fortuna
ma questo è solo uno schiocco di dita
fai solo finta di piangere
mi manchi x 2 il tuo cuore era caldo
se sei ossessionato dai tuoi rimpianti
non riesci a trovare pace
se sei ossessionato dai tuoi debiti
non troverai pace
per portare l'amore in questo mondo
ecco perché siamo nati
mi manchi x 3 il tuo cuore era caldo