Traduzione del testo della canzone Christian Science Reading Room - Mark Eitzel

Christian Science Reading Room (originale)

I was so high, I stood for an hour outside the Christian Science Reading Room
And suddenly I could not resist and I became a Christian Scientist
And I studied light and I studied sound
And every question that I asked was suddenly profound
The holy martyrs of gravity — the absolute measure of being free
I was so high that I even scared the cat
And using the language of his tail
He said he had a vision — a thousand white flags flying over my hat
And then he hid under the bed — and his eyes were big as bells
And suddenly he could not resist and he became a Christian Scientist
And together we explored our world
And found it became more beautiful as it unfurled

Christian Science Reading Room (traduzione)

Ero così sballato che rimasi per un'ora fuori dalla sala di lettura della scienza cristiana
E improvvisamente non ho potuto resistere e sono diventato uno scienziato cristiano
E ho studiato la luce e il suono
E ogni domanda che ho fatto è stata improvvisamente profonda
I santi martiri della gravità: la misura assoluta dell'essere liberi
Ero così sballato che ho persino spaventato il gatto
E usando il linguaggio della sua coda
Ha detto di aver avuto una visione: mille bandiere bianche che sventolavano sul mio cappello
E poi si è nascosto sotto il letto e i suoi occhi erano grandi come campane
E improvvisamente non ha saputo resistere ed è diventato uno scienziato cristiano
E insieme abbiamo esplorato il nostro mondo
E ho scoperto che diventava più bello mentre si spiegava