Traduzione del testo della canzone Helium - Mark Eitzel

Helium (originale)

Life is short in the laughing gallery
A secret handshake gets you ice cream and a key
To a brand new car that only drives into walls
Sugarcoat their eyes
All they want
Is your silence
Breathe in helium
Throw away the key
Dissolve in the air
Never free
In the Mile High City
All that’s good is the air
A moon that follows
Any road out of there
Gunslingers and John Denver
They only make me sad
Anyway I always thought
The Wild West was a drag
Like your silence
Like your silence
Like your silence
Breathe in helium
Lost to the day
A sense of the future fades away
There’s a cotton thread all wound into a ball
Don’t try and talk, caught in mid-fall
Your eyes are firecrackers, hopeless for tomorrow
Your clothes were made for dolls
You’re clothed in sorrow like your silence
Breathe in helium
You’re lighter than air
A sense of the future that disappears

Helium (traduzione)

La vita è breve nella galleria delle risate
Una stretta di mano segreta ti regala un gelato e una chiave
A un'auto nuova di zecca che va solo contro i muri
Addolcisci i loro occhi
Tutto quello che vogliono
È il tuo silenzio
Respira elio
Butta via la chiave
Sciogliere nell'aria
Mai gratis
Nella città di Mile High
Tutto ciò che è buono è l'aria
Una luna che segue
Qualsiasi strada fuori da lì
Pistoleri e John Denver
Mi rendono solo triste
Comunque ho sempre pensato
Il selvaggio West era una resistenza
Come il tuo silenzio
Come il tuo silenzio
Come il tuo silenzio
Respira elio
Perso fino alla giornata
Un senso del futuro svanisce
C'è un filo di cotone tutto avvolto in un gomitolo
Non provare a parlare, preso a metà autunno
I tuoi occhi sono petardi, senza speranza per domani
I tuoi vestiti erano fatti per le bambole
Sei vestito di dolore come il tuo silenzio
Respira elio
Sei più leggero dell'aria
Un senso del futuro che scompare