Traduzione del testo della canzone I Live in This Place - Mark Eitzel

I Live in This Place (originale)

I live in this place
and I wont be leaving anytime soon
I’ll be doing this
the rest of my live
give me back the last couple 20 years
it melted away like ice on my tongue
melted away like all the fun
melted away like all those who love me
melted away like all those i put above me
but everything gets old — though I like the money
every night I stumble home to a room
just in time to watch the countdown spin
spinning like a rare butterfly whose heart holds the pin
like a gambler who bet everything on a win
I knew I’d be doing this the rest of my life
I knew I’d be doing this the rest of my life
I knew I’d be in this place the rest of my life

I Live in This Place (traduzione)

Vivo in questo posto
e non me ne andrò presto
Lo farò
il resto della mia vita
restituiscimi gli ultimi 20 anni
si è sciolto come ghiaccio sulla mia lingua
sciolto come tutto il divertimento
svanito come tutti coloro che mi amano
sciolto come tutti quelli che ho messo sopra di me
ma tutto invecchia, anche se mi piacciono i soldi
ogni notte inciampo a casa in una stanza
giusto in tempo per guardare il conto alla rovescia
girando come una rara farfalla il cui cuore tiene lo spillo
come un giocatore d'azzardo che scommette tutto su una vincita
Sapevo che l'avrei fatto per il resto della mia vita
Sapevo che l'avrei fatto per il resto della mia vita
Sapevo che sarei stato in questo posto per il resto della mia vita