Traduzione del testo della canzone In Your Life - Mark Eitzel

In Your Life (originale)

Time doesn’t have any
Exit signs just lights
That string you along
The vacancy you’re forced to fill
Is only going to prove
Only going to prove that
You were wrong
And you’re forced to listen
You’re forced to listen
That you have nothing left
In your life, you had it
You threw away your life
Throw it to me
Don’t ever trust their projection
Just gonna lead you nowhere
Just gonna lead you into marking time
They say you should embrace the danger
So cross the street into the traffic
You know you’ll be okay
Just let 'em go on by
You’re stuck with me, yeah
You’re stuck with me
I’m hanging by
A road that only leads you
Leads you under mine
Gives you no chance to breathe
They threw you in the deep end
And they left you floating
Stood on the sidelines and laughed
At your place in life
Now you can’t do the dog paddle
And it’s humiliating
Guessing games and calling names
Undermined by love and life
Scattered sun and terror
Doesn’t make it any clearer
You can’t say return to sender
In your life
I live in your life
And that’s all that saves me

In Your Life (traduzione)

Il tempo non ne ha
Segnali di uscita solo luci
Quella corda che ti accompagna
Il posto vacante che sei costretto a riempire
Si solo dimostrerà
Solo per dimostrarlo
Ti sei sbagliato
E sei costretto ad ascoltare
Sei costretto ad ascoltare
Che non hai più niente
Nella tua vita ce l'hai
Hai buttato via la tua vita
Gettamelo
Non fidarti mai della loro proiezione
Non ti porterò da nessuna parte
Ti guiderò solo a segnare il tempo
Dicono che dovresti abbracciare il pericolo
Quindi attraversa la strada nel traffico
Sai che starai bene
Lasciali passare
Sei bloccato con me, sì
Sei bloccato con me
Sono in attesa
Una strada che conduce solo te
Ti conduce sotto il mio
Non ti dà la possibilità di respirare
Ti hanno gettato nel profondo
E ti hanno lasciato fluttuare
Si fermò in disparte e rise
Al tuo posto nella vita
Ora non puoi fare la pagaia del cane
Ed è umiliante
Indovina giochi e chiama nomi
Minato dall'amore e dalla vita
Sole sparso e terrore
Non lo rende più chiaro
Non puoi dire torna al mittente
Nella tua vita
Vivo nella tua vita
Ed è tutto ciò che mi salva