Traduzione del testo della canzone Live or Die - Mark Eitzel

Live or Die (originale)

When the truth is all you have
You live a sham of rain and rust
Truth is a shine in your eye
No one cares
No one cares if I live or die
Only expect time to run out
A question mark — demand no more
It’s enough just to catch your eye
No one cares
No one cares if I live or die
Not even murder is so cold
What makes me always turn away?
I gotta find a different alibi
No one cares
No one cares if I live or die
There’s no such thing as the truth
Only wall that chains and locks
And questions that have no reply

(traduzione)

Quando la verità è tutto ciò che hai
Vivi una finta di pioggia e ruggine
La verità è uno splendore nei tuoi occhi
Non importa a nessuno
A nessuno importa se vivo o muoio
Aspettati solo che il tempo scada
Un punto interrogativo: non chiedere di più
Basta solo attirare la tua attenzione
Non importa a nessuno
A nessuno importa se vivo o muoio
Nemmeno l'omicidio è così freddo
Cosa mi fa girare sempre le spalle?
Devo trovare un alibi diverso
Non importa a nessuno
A nessuno importa se vivo o muoio
Non esiste la verità
L'unico muro che incatena e chiude
E domande che non hanno risposta