Traduzione del testo della canzone Move Myself Ahead - Mark Eitzel

Move Myself Ahead (originale)

I hear a low chord play inside me A sustained note holding
Like the equation inside fire
I’m feeling inhuman
I stand and watch the rollercoaster
Like a rope unwinding
They say you should embrace the danger
You get used to falling
I’m gonna move myself ahead
I’m gonna move myself ahead
I’m gonna move myself ahead
And I don’t know how
A low chord plays inside
Me like an electric motor
Watch the ride, hear the screams
From the beautiful rollercoaster
See the ants all make these patterns
And I want to wipe them out
I know you would do the same for me If you ever found me out
I’m gonna move myself ahead
I’m gonna move myself ahead
I’m gonna move myself ahead
And I don’t know how
No one else hears that melody
Of sink or swim or come in between
A low chord plays inside me A sustained note holding
Like the equation inside fire
I’m feeling a little inhuman
I stand and watch the rollercoaster
A rope that’s unwinding
I can’t get used to the danger
I can’t get used to falling
A low chord plays inside me Like an electric motor
Watch the ride, hear the screams
From the beautiful rollercoaster
I’m gonna move myself ahead
I’m gonna move myself ahead
I’m gonna move myself ahead
And I don’t know how
I’m gonna move myself ahead
I’m gonna move myself ahead
I’m gonna move myself ahead
And I don’t know how

Move Myself Ahead (traduzione)

Sento un accordo basso suonare dentro di me una nota sostenuta
Come l'equazione dentro il fuoco
Mi sento disumano
Mi fermo a guardare le montagne russe
Come una corda che si srotola
Dicono che dovresti abbracciare il pericolo
Ti abitui a cadere
Mi muoverò avanti
Mi muoverò avanti
Mi muoverò avanti
E non so come
Un accordo basso suona all'interno
Io come un motore elettrico
Guarda la corsa, ascolta le urla
Dalle bellissime montagne russe
Guarda le formiche che creano tutti questi modelli
E voglio cancellarli
So che faresti lo stesso per me se mai mi scoprissi
Mi muoverò avanti
Mi muoverò avanti
Mi muoverò avanti
E non so come
Nessun altro sente quella melodia
Di lavello o nuoto o intermedio
Un accordo basso suona dentro di me Una nota sostenuta
Come l'equazione dentro il fuoco
Mi sento un po' disumano
Mi fermo a guardare le montagne russe
Una corda che si sta srotolando
Non riesco ad abituarmi al pericolo
Non riesco ad abituarmi a cadere
Un accordo basso suona dentro di me Come un motore elettrico
Guarda la corsa, ascolta le urla
Dalle bellissime montagne russe
Mi muoverò avanti
Mi muoverò avanti
Mi muoverò avanti
E non so come
Mi muoverò avanti
Mi muoverò avanti
Mi muoverò avanti
E non so come