Traduzione del testo della canzone Move On Up - Mark Eitzel

Move On Up (originale)

Hush now child and don’t you cry
Your folks might understand you by and by
Move on up towards your destination
You may find from time to time
Complications
Bight your lip and take a trip
Though there may be wet road ahead
You cannot slip
So move on up and peace you will find
Into the steeple of beautiful people
Where there’s only one kind
So hush now child and don’t you cry
Your folks might understand you by and by
Just move on up and keep on wishing
Remember your dreams are your only schemes
So keep on pushing
Take nothing less — not even second best
And do not obey — you must have your say
You can past the test
Move on up!

(traduzione)

Zitto ora bambino e non piangere
I tuoi potrebbero capirti a poco a poco
Prosegui verso la tua destinazione
Di tanto in tanto potresti trovare
Complicazioni
Schiarisci le labbra e fai un viaggio
Anche se potrebbe esserci strada bagnata davanti
Non puoi scivolare
Quindi vai avanti e troverai la pace
Nel campanile di belle persone
Dove c'è solo un tipo
Quindi taci ora bambino e non piangere
I tuoi potrebbero capirti a poco a poco
Vai avanti e continua a desiderare
Ricorda che i tuoi sogni sono i tuoi unici schemi
Quindi continua a spingere
Non prendere niente di meno, nemmeno il secondo migliore
E non obbedire: devi dire la tua
Puoi superare il test
Passare oltre!