Traduzione del testo della canzone Sleep - Mark Eitzel

Sleep (originale)

Now I love all the seven deadly sins
I love to watch them smile on the celebrity smile show
You know that’s the show where everybody wins
A fabulous tour of the hell they already know
And some people know how to trap the light
Like a bird in flight traps the sun
Some keep their lump of coal safely out of sight
Thinking that one day it’ll turn into a diamond
If I had a song that could dissolve you like sleep —
A pedal steel guitar simple and clean —
If I had a song that could dissolve you like sleep
Maybe you’d hear it all through your dream
Now altar boys look good in lace
But they’re not known for their guts or their good nature
Goodness is not some pretty picture you paint
It’s shaking your fist into the face of danger
If I had a song that could dissolve you like sleep —
Sleep is the only gift that they give you —
If I had a song that could dissolve you like sleep
Maybe you’ll have a dream you want to come true
Some saviors weep and weep
And they think their tears are gonna sew the world together
Some saviors live in trouble deep
And die knowing nothing more than failure
If I had a song that could dissolve you like sleep —
Maybe it could save you
If I had a song that could dissolve you like sleep
Maybe it would save you

Sleep (traduzione)

Ora amo tutti i sette peccati capitali
Adoro guardarli sorridere nello spettacolo del sorriso delle celebrità
Sai che è lo spettacolo in cui vincono tutti
Un favoloso tour dell'inferno che già conoscono
E alcune persone sanno come intrappolare la luce
Come un uccello in volo intrappola il sole
Alcuni tengono il loro pezzo di carbone al sicuro fuori dalla vista
Pensando che un giorno si trasformerà in un diamante
Se avessi una canzone che potrebbe dissolverti come il sonno —
Una chitarra a pedali in acciaio semplice e pulita —
Se avessi una canzone che potrebbe dissolverti come il sonno
Forse lo sentiresti tutto attraverso il tuo sogno
Ora i chierichetti stanno bene in pizzo
Ma non sono noti per il loro coraggio o la loro buona natura
La bontà non è un bel quadro che dipingi
Sta scuotendo il pugno di fronte al pericolo
Se avessi una canzone che potrebbe dissolverti come il sonno —
Il sonno è l'unico dono che ti danno -
Se avessi una canzone che potrebbe dissolverti come il sonno
Forse avrai un sogno che vorresti realizzare
Alcuni salvatori piangono e piangono
E pensano che le loro lacrime cuciranno il mondo insieme
Alcuni salvatori vivono nei guai
E muori sapendo nient'altro che fallimento
Se avessi una canzone che potrebbe dissolverti come il sonno —
Forse potrebbe salvarti
Se avessi una canzone che potrebbe dissolverti come il sonno
Forse ti salverebbe