Traduzione del testo della canzone Stunned & Frozen - Mark Eitzel

Stunned & Frozen (originale)

Tragedy at the circus
The trapeze artist fell
And the crowd scattered and ran
He got up walking
Had nowhere to go
He was staring at the ground
The rain has passed over
Leaving him high and staring into the river
Like his home was in the frozen water
That’s turning rings around him
Ringing and ringing and ringing and ringing
Stunned and frozen
Stunned and frozen
The streets and trees and the headlights
Are more nails hammering in a coffin
Excuses for boundaries that pull you apart
Coming undone, invisible with fear
The rain has passed over
Leaving him high and staring into the roaring river
Like home was in the frozen water
That’s turning rings around him
Ringing and ringing and ringing and ringing
Stunned and frozen
Stunned and frozen
Some hours after midnight he threw his watch away
Time is thin as a rope
And heavy as thunder
If I get sick like an animal
Giving up the ghost
With thoughts of Christmas and Burl Ives
And no wonder
The rain has passed over
The sky is clear with wind
And I’m a pearl diver
Tell the cops I was looking for pearls in the water
Saying goodbye with nothing to discover
Stunned and frozen
Stunned and frozen
Beautiful Europeans sitting outside drinking desserts
Only a fool carries around the burden of justice
Excuse me, can I sit at your table?
I’m an expert in lifelike impressions
Though I know something is always lost in the translation
The rain has passed over
The sky is clear with wind and I’m a pearl diver
Tell the cops I saw pearls in the water
Saying goodbye with nothing to discover
Stunned and frozen
Stunned and frozen

Stunned & Frozen (traduzione)

Tragedia al circo
Il trapezista è caduto
E la folla si disperse e corse
Si è alzato camminando
Non avevo un posto dove andare
Stava fissando il suolo
La pioggia è passata
Lasciandolo in alto e fissando il fiume
Come se la sua casa fosse nell'acqua gelata
Questo sta girando gli anelli intorno a lui
Squillo e squillo e squillo e squillo
Stordito e congelato
Stordito e congelato
Le strade e gli alberi ei fari
Ci sono più chiodi che martellano in una bara
Scuse per i confini che ti separano
Disfatto, invisibile con la paura
La pioggia è passata
Lasciandolo in alto e fissando il fiume ruggente
Come se la casa fosse nell'acqua gelata
Questo sta girando gli anelli intorno a lui
Squillo e squillo e squillo e squillo
Stordito e congelato
Stordito e congelato
Alcune ore dopo mezzanotte ha buttato via l'orologio
Il tempo è sottile come una corda
E pesante come tuono
Se mi ammalo come un animale
Rinunciare al fantasma
Con pensieri di Natale e Burl Ives
E non c'è da stupirsi
La pioggia è passata
Il cielo è chiaro di vento
E io sono un subacqueo di perle
Dì alla polizia che stavo cercando perle nell'acqua
Dire addio senza nulla da scoprire
Stordito e congelato
Stordito e congelato
Bellissimi europei seduti fuori a bere dolci
Solo uno sciocco si porta dietro il peso della giustizia
Scusa, posso sedermi al tuo tavolo?
Sono un esperta di impressioni realistiche
Anche se so che qualcosa è sempre perso nella traduzione
La pioggia è passata
Il cielo è chiaro di vento e io sono un pearl diver
Dì alla polizia che ho visto delle perle nell'acqua
Dire addio senza nulla da scoprire
Stordito e congelato
Stordito e congelato