Traduzione del testo della canzone Three Inches of Wall - Mark Eitzel

Three Inches of Wall (originale)

Once I knew come when I was three
Saw the sun spilled across my house
Heard it try and speak to me
Like a cat talks to a mouse
There is a song in the next room I can’t quite hear
And only three inches of wall separates me from my fear
In the next room just beyond the wall
Are shelves filled with cheap plaster dolls
Who gave up speech, but if they could talk would say
«Come in this room, throw your bodies away»
There is a song in the next room we can’t quite hear
And only three inches of wall separates us from our fear
Like dead leaves that huddle high from the wind
We flash by and speed high and thin skinned
Hear the bows bend, hear the cellos play
Come in this room, throw your body away
There is a song in the next room we can’t quite hear
And only three inches of wall separates me from my fear
There is a love in the next room I can’t quite hear
And only three inches of wall separates me from my fear

Three Inches of Wall (traduzione)

Una volta che sapevo venire quando avevo tre anni
Ho visto il sole riversarsi su casa mia
Ho sentito prova a parlarmi
Come un gatto parla con un topo
C'è una canzone nella stanza accanto che non riesco a sentire
E solo tre pollici di muro mi separano dalla mia paura
Nella stanza accanto appena oltre il muro
Gli scaffali sono pieni di bambole di gesso economiche
Chi ha rinunciato alla parola, ma se potesse parlare direbbe
«Entra in questa stanza, butta via i tuoi corpi»
C'è una canzone nella stanza accanto che non riusciamo a sentire
E solo tre pollici di muro ci separano dalla nostra paura
Come foglie morte che si rannicchiano alte dal vento
Scorriamo e acceleriamo con la pelle alta e sottile
Ascolta gli archi piegarsi, ascolta i violoncelli suonare
Entra in questa stanza, butta via il tuo corpo
C'è una canzone nella stanza accanto che non riusciamo a sentire
E solo tre pollici di muro mi separano dalla mia paura
C'è un amore nella stanza accanto che non riesco a sentire
E solo tre pollici di muro mi separano dalla mia paura