Traduzione del testo della canzone Western Sky - Mark Eitzel

Western Sky (originale)

Time for me to go away
I’ll get a new name, i’ll get a new face
Time for me to go away
No i don’t belong in this place
But i’m not gonna ask you why
You think the parade has passed you by
Or if everything good is gone into the western sky
I hate to see you look that way
All the beauty has left your face
That’s such an easy thing to give away
That’s impossible to replace
So i’ll take you in my two weak hands
And i’ll throw you so high
Watch you fall forever in the western sky
And when you land you’ll turn into some kind of prize
Into somebody’s sweet prize
I won’t see you no more
Who am i to rate that high
The world’s a shadow of what went before
The world gives off none of its own light
So please be happy baby
And please don’t cry
Even though the parade has passed us by
Well you can still see it shining in the western sky
So why won’t you stop crying
You can still see it shining

Western Sky (traduzione)

È ora che me ne vada
Avrò un nuovo nome, avrò una nuova faccia
È ora che me ne vada
No, non appartengo a questo posto
Ma non ti chiederò perché
Pensi che la parata ti abbia superato
O se tutto di buono è andato nel cielo occidentale
Odio vederti così
Tutta la bellezza ha lasciato il tuo viso
È una cosa così facile da regalare
È impossibile sostituirlo
Quindi ti prenderò nelle mie due mani deboli
E ti lancerò così in alto
Guardati cadere per sempre nel cielo occidentale
E quando atterrerai ti trasformerai in una sorta di premio
Nel dolce premio di qualcuno
Non ti vedrò più
Chi sono io per votare così in alto
Il mondo è l'ombra di ciò che è accaduto prima
Il mondo non emette luce propria
Quindi per favore sii felice piccola
E per favore non piangere
Anche se la parata ci ha superato
Bene, puoi ancora vederlo brillare nel cielo occidentale
Allora perché non smetti di piangere
Puoi ancora vederlo brillare