Traduzione del testo della canzone Bombed - Mark Lanegan

Bombed (originale)

Love there are flowers hanging in the vine
So high you cannot see
Now my mind must go on holiday, torn from it’s hook, a broken valentine
I see the smoke from a revolver, will I get hit, I hardly care
When I’m bombed I stretch like bubblegum
And look too long straight at the morning sun
Love there are flowers along the avenue, all things perfectly in place
I build a shrine
I set a monument
Because you’re fire
Because you’re a fire escape

Bombed (traduzione)

Amore ci sono fiori appesi nella vite
Così in alto che non puoi vedere
Ora la mia mente deve andare in vacanza, strappata dal suo gancio, un San Valentino rotto
Vedo il fumo di un revolver, verrò colpito, non mi interessa
Quando vengo bombardato, mi allungo come una gomma da masticare
E guarda troppo a lungo il sole del mattino
Adoro ci sono fiori lungo il viale, tutte le cose perfettamente a posto
Costruisco un santuario
Ho impostato un monumento
Perché sei fuoco
Perché sei una scala antincendio