Traduzione del testo della canzone When Your Number Isn't Up - Mark Lanegan

When Your Number Isn't Up (originale)

Did you call for the night porter?
You smell the blood running warm
I stay close to this frozen border
So close I can hit it with a stone
Now something crawls right up my spine
That I always got to follow
Turn out the lights
Don’t see me drawn and hollow
Just blood running warm
No one needs to tell you that
There’s no use for you here anymore
And where are your friends?
They’ve gone away
It’s a different world
And they left you this
To janitor the emptiness
So let’s get it on
When the sun is finally going down
And you’re overdue to follow
But you’re still above the ground
What you’ve got coming is hard to swallow
Like blood running warm
Did they call for the night porter?
And smell the blood, blood running warm
Well I’ve been waiting at this frozen border
So close you could hit it with a stone

When Your Number Isn't Up (traduzione)

Hai chiamato il portiere di notte?
Senti l'odore del sangue che scorre caldo
Rimango vicino a questo confine ghiacciato
Così vicino che posso colpirlo con una pietra
Ora qualcosa mi striscia su per la schiena
Che devo sempre seguire
Spegni le luci
Non vedermi disegnato e vuoto
Solo sangue che scorre caldo
Nessuno ha bisogno di dirtelo
Non ti serve più qui
E dove sono i tuoi amici?
Sono andati via
È un mondo diverso
E ti hanno lasciato questo
Per custodiare il vuoto
Quindi procediamo su
Quando il sole sta finalmente tramontando
E sei in ritardo da seguire
Ma sei ancora fuori terra
Quello che hai in arrivo è difficile da ingoiare
Come il sangue che scorre caldo
Hanno chiamato il portiere di notte?
E annusare il sangue, il sangue che scorre caldo
Bene, stavo aspettando a questo confine ghiacciato
Così vicino che potresti colpirlo con una pietra