Traduzione del testo della canzone Driving Death Valley Blues - Mark Lanegan

Driving Death Valley Blues (originale)

Well I’m so tired of driving but here comes the highway
Don’t wanna go cold turkey
Ride with me Jesus so high on the mainline
It’s the last time I’ll drive Death Valley
Remember her kiss is like kerosene
The rest of her only a memory
Don’t feel so bad 'cause you made me A picture so clear
A picture so clear that it’s crystalline
Better run to the doctor, girl, run to the medicine
Don’t wanna go cold turkey
I’ll be your Napoleon be your crippled Alexander, but
Don’t wanna go up the country
Shame there’s nothing to hang it on Except for this wreck that you made of me
A blackbird singin' a moring song, sing along
Sing to the end of a century
Sing it Well I can’t stand the thought of many more miles, but
I don’t wanna go cold turkey
Here comes the highway can’t you see what it made me It’s the last time I’ll drive Death Valley
Remember her kiss is a kerosene
The exile lives in a memory
A scarecrow singin' a morning song, sing along
Sing to the end of a century
Are you still with me Jesus so high on the mainline
Don’t let me go up the country
Girl better run, better run for the medicine
Don’t let me go cold turkey
Don’t let me go cold turkey
Don’t wanna go

Driving Death Valley Blues (traduzione)

Beh, sono così stanco di guidare ma ecco che arriva l'autostrada
Non voglio andare in tacchino freddo
Cavalca con me Gesù così in alto sulla linea principale
È l'ultima volta che guiderò la Death Valley
Ricorda che il suo bacio è come il cherosene
Il resto di lei solo un ricordo
Non sentirti così male perché mi hai fatto un'immagine così chiara
Un'immagine così chiara da essere cristallina
Meglio correre dal dottore, ragazza, correre dalla medicina
Non voglio andare in tacchino freddo
Sarò il tuo Napoleone il tuo storpio Alexander, ma
Non voglio risalire il paese
Peccato che non ci sia niente su cui appenderlo, tranne questo relitto che hai fatto di me
Un merlo che canta una canzone del mattino, canta insieme
Canta fino alla fine di un secolo
Cantalo bene, non sopporto il pensiero di molte altre miglia, ma
Non voglio andare in tacchino freddo
Arriva l'autostrada non riesci a vedere cosa mi ha fatto? È l'ultima volta che guiderò la Death Valley
Ricorda che il suo bacio è un cherosene
L'esilio vive in una memoria
Uno spaventapasseri che canta una canzone mattutina, canta insieme
Canta fino alla fine di un secolo
Sei ancora con me Gesù così in alto sulla linea principale
Non lasciarmi salire nel paese
Ragazza, meglio correre, meglio correre per la medicina
Non lasciarmi andare a fare il tacchino freddo
Non lasciarmi andare a fare il tacchino freddo
Non voglio andare