Traduzione del testo della canzone Message to Mine - Mark Lanegan

Message to Mine (originale)

Oh, It’s good
Baby, to make me forget
Oh, so good
Baby, so good to make me forget
Forget myself again
I walk down, the steps to the river
With my outfit, full set to deliver
And the minute it’s done
There’s nothin' but time
On a pay telephone, I send a message to mine
Yeah, it’s good
So good baby
Because it makes me forget
Oh, so good
So good baby
Because it makes me forget
Forget myself again
Upstairs, slower on my feet
Got to get to the corner and I know it’s getting late
At the cold polar ice
End of the line
If I don’t wake up
Send a message to mine
Oh it’s good
So good baby
Because it makes me forget, forget myself again
Seventeen steps down to the river
With my outfit, full set to deliver
And the floodlights shine
Blindin' my eye
On the pay telephone, I send a message to mine
Back down, early in the morning
Same building, different story
Well the room here’s free and it’s easy to find
The tricks of her frame send a message to mine
Yeah it’s good…

Message to Mine (traduzione)

Oh, è buono
Tesoro, per farmelo dimenticare
Oh, così bene
Tesoro, così bene da farmelo dimenticare
Dimentica di nuovo me stesso
Scendo, i gradini del fiume
Con il mio vestito, set completo da consegnare
E nel momento in cui è fatto
Non c'è altro che tempo
Su un telefono pubblico, mando un messaggio al mio
Sì, è buono
Così bravo bambino
Perché mi fa dimenticare
Oh, così bene
Così bravo bambino
Perché mi fa dimenticare
Dimentica di nuovo me stesso
Al piano di sopra, più lento con i miei piedi
Devo raggiungere l'angolo e so che si sta facendo tardi
Al freddo ghiaccio polare
Fine della linea
Se non mi sveglio
Invia un messaggio al mio
Oh va bene
Così bravo bambino
Perché mi fa dimenticare, dimenticare me stesso di nuovo
Diciassette gradini verso il fiume
Con il mio vestito, set completo da consegnare
E i riflettori brillano
Accecando il mio occhio
Al telefono pubblico, mando un messaggio al mio
Torna indietro, al mattino presto
Stesso edificio, storia diversa
Bene, la stanza qui è gratuita ed è facile da trovare
I trucchi del suo telaio inviano un messaggio al mio
si va bene...