Testi di Morning Glory Wine - Mark Lanegan

Morning Glory Wine (originale)

On the first time in love
Was electrocution
But I fell out on the down
Blind with injection
Strawberries, wake or naked
Out here you’re alone
These streets get very cold, you should know
Yeah and don’t I know
Are we gonna be judged
Judged on these lonely deeds
Are we gonna cry, yeah
Are we gonna freeze
Morning glory wine
Good people don’t drink it
So I’m alone not thinking, please
How you thrill me love
How you kill me love
Like electrocution
Monday’s all that’s lost to love
Tuesday shakes and plead
Friday comes and calls your bluff
Sunday’s on her knees
It’s how you do me love
If you knew me love
There ain’t no one to turn to
Cause it’s hard when you’re on your own
And you lost your way home
Morning glory wine
Good people don’t drink it
So on my own not thinking, please
It’s how you knew me love
It’s how you do me love
Like electrocution
It’s like electrocution
Morning glory wine
Good people don’t drink it
When you’re on you’re own
You lost your way home
There ain’t nobody baby
Nobody to turn to
I need somebody
Somebody to turn to
Somebody baby
Someone to turn to
Morning high
Morning glory wine
There ain’t nobody baby
I need someone to turn to
I need somebody
Wanna get high
I wanna get high
Need somebody to turn to

(traduzione)

Per la prima volta innamorato
Era la folgorazione
Ma sono caduto a terra
Cieco con iniezione
Fragole, svegli o nudi
Qua fuori sei solo
Queste strade diventano molto fredde, dovresti saperlo
Sì e non lo so
Saremo giudicati?
Giudicato in base a queste azioni solitarie
Piangeremo, sì
Ci congeleremo
Vino di gloria mattutina
Le brave persone non lo bevono
Quindi sono solo a non pensare, per favore
Come mi fai eccitare amore
Come mi uccidi amore
Come l'elettrocuzione
Lunedì è tutto ciò che è perso per l'amore
Martedì trema e supplica
Venerdì arriva e chiama il tuo bluff
Domenica è in ginocchio
È così che mi fai amare
Se mi conoscessi amore
Non c'è nessuno a cui rivolgersi
Perché è difficile quando sei da solo
E hai perso la strada di casa
Vino di gloria mattutina
Le brave persone non lo bevono
Quindi, da solo, non ci penso, per favore
È così che mi conoscevi amore
È così che mi fai amare
Come l'elettrocuzione
È come una folgorazione
Vino di gloria mattutina
Le brave persone non lo bevono
Quando sei da solo sei solo
Hai perso la strada di casa
Non c'è nessuno bambino
Nessuno a cui rivolgersi
Ho bisogno di qualcuno
Qualcuno a cui rivolgersi
Qualcuno bambino
Qualcuno a cui rivolgersi
Mattina alta
Vino di gloria mattutina
Non c'è nessuno bambino
Ho bisogno di qualcuno a cui rivolgermi
Ho bisogno di qualcuno
Voglio sballarmi
Voglio sballarmi
Hai bisogno di qualcuno a cui rivolgerti