Traduzione del testo della canzone Skeletal History - Mark Lanegan

Skeletal History (originale)

Ohhh, an artery is not a vein
No history can tell
My skeleton won’t tell
Why some like moths draw
To a surgeon’s drill
And bloodshot hits to marrow
The snake’s eaten through her clothes and
Her charms that won me over
DeGama breached this lofty reach
Balboa left his bones upon the beach
Left there to bleach
A rose breaks in my fingers
Pullin' nickels through the stem too much has took its toll
Smoke crawls low along the ceilings
And all is quiet
But I keep listening
They come to kill me
Oh, she just left, you missed her
Go on home, the sex theater is closed
Cracked mouth, too dry to drink
At least the sand is cold
You wish the sea would drown the freeway
Instead, girls stare in dead-eyed wonder
They can’t walk for fallen soldiers
Used by cops and fucked inside abandoned boarding houses
Go on fast before the beast catches the bastard
Draggin' the chain down, down, down
Who’ll say it
Tell me
No one else is here, come on
Nothin' to believe is to be blessed, come on
Who’s layin' low, you said
Weather veins no bones to be
Good or bad, the death of me
Just make it quietly
Oh, who knows my sister
Can’t anyone admit the fact that they infected her
She said the sun was gonna burn and blister
My blood
Godspeed
God
Love her
Farewell, honey
Yeah
No mourning son’ll move her
No hellbent amen or hallelujah
Prayers are for the dead left over
The breached never to reach that sandy beach
Poor baby girl’s gone under
To each their own grave buried in
Underneath abandoned boarding houses
Sidewalks and streets
Sidewalks and streets
Though my skeleton won’t tell
Some could see
Why moths draw to surgeons' drills
And blood shots
Hit the marrow

Skeletal History (traduzione)

Ohhh, un'arteria non è una vena
Nessuna storia può dirlo
Il mio scheletro non lo dirà
Perché alcune come le falene disegnano
All'esercitazione di un chirurgo
E colpi di sangue al midollo
Il serpente ha mangiato attraverso i suoi vestiti e
Il suo fascino che mi ha conquistato
DeGama ha violato questa portata elevata
Balboa ha lasciato le sue ossa sulla spiaggia
Lasciato lì a sbiancare
Una rosa si spezza tra le mie dita
Tirare troppe monetine attraverso lo stelo ha avuto il suo pedaggio
Il fumo striscia lungo i soffitti
E tutto è tranquillo
Ma continuo ad ascoltare
Vengono per uccidermi
Oh, se n'è appena andata, ti è mancata
Vai a casa, il teatro del sesso è chiuso
Bocca screpolata, troppo secca per essere bevuta
Almeno la sabbia è fredda
Vorresti che il mare affogasse l'autostrada
Invece, le ragazze fissano con meraviglia
Non possono camminare per i soldati caduti
Usato dai poliziotti e scopato all'interno di pensioni abbandonate
Vai veloce prima che la bestia catturi il bastardo
Trascinando la catena in basso, in basso, in basso
Chi lo dirà
Dimmi
Nessun altro è qui, andiamo
Niente in cui credere è essere benedetti, andiamo
Chi sta sdraiato, hai detto
Le vene del tempo non sono ossa
Bene o male, la mia morte
Fallo in silenzio
Oh, chi conosce mia sorella
Nessuno può ammettere il fatto che l'hanno infettata
Ha detto che il sole sarebbe bruciato e vesciche
Il mio sangue
Buona fortuna
Dio
Amala
Addio, tesoro
Sì
Nessun figlio in lutto la sposterà
Nessun amen o alleluia infernale
Le preghiere sono per i morti rimasti
Hanno fatto breccia per non raggiungere mai quella spiaggia sabbiosa
La povera bambina è finita
A ciascuno la propria tomba sepolta
Sotto le pensioni abbandonate
Marciapiedi e strade
Marciapiedi e strade
Anche se il mio scheletro non lo dirà
Alcuni potrebbero vedere
Perché le falene si attraggono alle esercitazioni dei chirurghi
E colpi di sangue
Colpisci il midollo