Traduzione del testo della canzone Sleep With Me - Mark Lanegan

Sleep With Me (originale)

Heavy head and harbour mine
Red soaked cloud at my blood shot eye
The faithful scatter, they’re running away
Along for the ride
With all of my shame
Now I need someone
Oh sleep with me, sleep with me
Dark night coming won’t you, sleep with me
Those feral girls will suit me more than
Gloss from drugstore magazines
Their werewolf teeth flicker and gleam
You’re someone who saw the same way I see at the
Turn of a century
Skip thin dimes on sheets of ice
Got my eyes on you
You got your eyes on me
The angels have scattered, swearing to god
The albatross dies in a firing squad
I need someone
Ah, sleep with me
Sleep with me
Dark night fallin', come on, sleep with me
Heavy head and asphalt blind
Gift horse pissed in my bloodshot eye
Dead dream on beyond stares
The ambulance crawl
The siren I hear and I
Find me anywhere
The faithful scatter, running away
Along for the ride, when all of my shame
Cause I need someone
Oh you’re looking at me, I’ve got my eyes on you
Mmmhmm
The world, is falling away
Mmmhmm
It’s a dark night

Sleep With Me (traduzione)

Testa pesante e porto mio
Nuvola rossa inzuppata sul mio occhio iniettato di sangue
I fedeli si disperdono, scappano
Lungo per il giro
Con tutta la mia vergogna
Ora ho bisogno di qualcuno
Oh dormi con me, dormi con me
Notte oscura in arrivo, non è vero, dormi con me
Quelle ragazze selvagge mi soddisferanno più di
Gloss dalle riviste di farmacia
I loro denti da lupo mannaro tremolano e brillano
Sei una persona che ha visto nello stesso modo in cui vedo io al
Giro di un secolo
Salta centesimi sottili su fogli di ghiaccio
Ho gli occhi puntati su di te
Hai messo gli occhi su di me
Gli angeli si sono dispersi, giurando su Dio
L'albatro muore in un plotone di esecuzione
Ho bisogno di qualcuno
Ah, dormi con me
Dormi con me
Notte oscura che cade, dai, dormi con me
Testa pesante e tapparella in asfalto
Regalo cavallo incazzato nei miei occhi iniettati di sangue
Sogno morto oltre gli sguardi
L'ambulanza striscia
La sirena che sento e io
Trovami ovunque
I fedeli si disperdono, scappando
Lungo per il viaggio, quando tutta la mia vergogna
Perché ho bisogno di qualcuno
Oh mi stai guardando, ho gli occhi puntati su di te
Mmmhmm
Il mondo sta cadendo
Mmmhmm
È una notte buia