Traduzione del testo della canzone Beggar's Blues - Mark Lanegan

Beggar's Blues (originale)

Night train, silver moon
You ask me why, I’m flyin'
To float on ashen wings
To choke on dust and feather
I learned you are a liar
It’s right we should pretend
And lie with one another
It’s right we should be twins
For I have loved no other
Look for me baby
Well I’m draggin' lonliness
And it’s ten miles long
I thought I heard you scream baby
In the wheels of a train that crawls
When I don’t wanna go Cause you forget me when I’m gone, whoa
Look for me baby
Whenever ice is glistening upon the glass
D’ya ever find your dream baby
Well God knows I never hear mine close enough
I watched 'em slip away like this, whoa
I’ve been from one end of this street to the other
Now I want the gifts ya promised me lover
Look for me baby
Crow fly by with sister and brother
Deadly as a kiss, a sin to one another
Look for me baby
Well I’m draggin' lonliness and it’s ten miles long
I thought I heard you scream baby
In the wheels of a train that crawls
And I don’t wanna go Cause you forget me when I’m gone, whoa
Night train, silver moon
You ask me why am I flyin'
To float on ashen wings
To choke on dust and feather
My dreams will go no further
Won’t calm my violent river
Oh guardian of peace
Let the beggar walk in the winter
Look for me baby
Look for me baby
Look for me baby
Look for me baby
that’s all

Beggar's Blues (traduzione)

Treno notturno, luna d'argento
Mi chiedi perché sto volando
Galleggiare su ali color cenere
Per soffocare con polvere e piume
Ho appreso che sei un bugiardo
È giusto che dobbiamo fingere
E giacere l'uno con l'altro
È giusto che dovremmo essere gemelli
Perché non ho amato nessun altro
Cercami piccola
Bene, sto trascinando la solitudine
Ed è lunga dieci miglia
Pensavo di averti sentito urlare piccola
Nelle ruote di un treno che striscia
Quando non voglio andare Perché mi dimentichi quando me ne sarò andato, whoa
Cercami piccola
Ogni volta che il ghiaccio brilla sul vetro
Hai mai trovato il bambino dei tuoi sogni
Beh, Dio sa che non ho mai sentito il mio abbastanza vicino
Li ho visti scivolare via così, whoa
Sono stato da un capo all'altro di questa strada
Ora voglio i regali che mi hai promesso amante
Cercami piccola
Corvo vola con sorella e fratello
Mortale come un bacio, un peccato l'uno per l'altro
Cercami piccola
Bene, sto trascinando la solitudine ed è lunga dieci miglia
Pensavo di averti sentito urlare piccola
Nelle ruote di un treno che striscia
E non voglio andare perché mi dimentichi quando me ne sarò andato, whoa
Treno notturno, luna d'argento
Mi chiedi perché sto volando
Galleggiare su ali color cenere
Per soffocare con polvere e piume
I miei sogni non andranno oltre
Non calmerà il mio fiume violento
Oh custode della pace
Lascia che il mendicante cammini in inverno
Cercami piccola
Cercami piccola
Cercami piccola
Cercami piccola
È tutto