Traduzione del testo della canzone Can't Come Down - Mark Lanegan

Can't Come Down (originale)

Don’t give a damn for money
Never did I give a damn for gold
Tell me little doll, talk some sweet nothing
A river runs deep and cold
Don’t know why, but it keeps running
Don’t know why I can’t come down
Moses has stood on the mountain
Devil made it thunder and rain
Girl, I ain’t afraid of temptation
No I ain’t afraid of some pain
Watchin' little doll, she just come runnin'
Running straight away, straight to me
I got sweet nothing and only myself to blame
I don’t know why I just keep running
Don’t know why I can’t come down
Walk, don’t you walk on me
Don’t you step, don’t you step on me
Don’t you walk, don’t walk on me
Don’t you step on me
Don’t have no thing for money
Got no jones for gold
All I got today is some sweet nothing
Nothing to take away
Don’t know why I just keep running
Don’t know why I can’t come down
Don’t know why somebody, somebody hears today
Don’t know why, sweet nothing
Nothing to take away
No, I ain’t afraid of temptation
No, ain’t afraid of some pain
No, ain’t afraid of some pain
Somebody, somebody
Somebody can’t come down
Somebody can’t come down
Can’t come down
Somebody can’t come down
Can’t come down…

Can't Come Down (traduzione)

Non frega niente dei soldi
Non me ne sono mai fregato per l'oro
Dimmi bambolina, parla un po' di dolcezza
Un fiume scorre profondo e freddo
Non so perché, ma continua a funzionare
Non so perché non posso scendere
Mosè è rimasto sul monte
Il diavolo ha fatto tuono e pioggia
Ragazza, non ho paura della tentazione
No non ho paura di un po' di dolore
Guardando la piccola bambola, è appena arrivata di corsa
Correre subito, direttamente da me
Non ho nulla di dolce e solo me stesso da incolpare
Non so perché continuo a correre
Non so perché non posso scendere
Cammina, non camminare su di me
Non calpestare, non calpestare me
Non camminare, non camminare su di me
Non calpestarmi
Non ho niente per soldi
Non ho jones per l'oro
Tutto ciò che ho ottenuto oggi è un dolce niente
Niente da portare via
Non so perché continuo a correre
Non so perché non posso scendere
Non so perché qualcuno, qualcuno sente oggi
Non so perché, dolce niente
Niente da portare via
No, non ho paura della tentazione
No, non ho paura di un po' di dolore
No, non ho paura di un po' di dolore
Qualcuno, qualcuno
Qualcuno non può scendere
Qualcuno non può scendere
Non posso scendere
Qualcuno non può scendere
Non posso scendere...