Traduzione del testo della canzone Carry Home - Mark Lanegan

Carry Home (originale)

Come down to the willow garden with me Come go with me Come go and see
Although I’ve howled across fields and my eyes turned grey
Are yours still the same
Are you still the same
Carry home
I have returned
Through so many highways
And so many tears
Your letter never survived the heat of my hand
My buring hand
My sweating hand
Your love never survived the heat of my heart
My violent heart
In the dark
Carry home
I have returned
Through so many highways
And so many tears
Come down to the willow garden with me Come go with me Come go and see
Although I’ve howled across fields and my eyes turned grey
Are yours still the same
Are you still the same

Carry Home (traduzione)

Vieni con me nel giardino dei salici, vieni con me, vieni, vieni a vedere
Anche se ho ululato attraverso i campi e i miei occhi sono diventati grigi
I tuoi sono sempre gli stessi
Sei sempre lo stesso?
Porta a casa
Sono tornato
Attraverso così tante autostrade
E così tante lacrime
La tua lettera non è mai sopravvissuta al calore della mia mano
La mia mano bruciante
La mia mano sudata
Il tuo amore non è mai sopravvissuto al calore del mio cuore
Il mio cuore violento
Nell'oscurità
Porta a casa
Sono tornato
Attraverso così tante autostrade
E così tante lacrime
Vieni con me nel giardino dei salici, vieni con me, vieni, vieni a vedere
Anche se ho ululato attraverso i campi e i miei occhi sono diventati grigi
I tuoi sono sempre gli stessi
Sei sempre lo stesso?