Traduzione del testo della canzone Consider Me - Mark Lanegan

Consider Me (originale)

I know you’re tryin to be a big girl
And keep the tears from your eyes
And it’s going to be a little hard
To lift your head up high
And you’re gonna need a man
A man who’ll understand
Whoa darlin darlin darlin
Please consider me Well I know that all your friends
Have left you all alone
And all the good times you had with them are gone
So you need yourself a man
Yeah and I’ll understand
Well darlin darlin darlin
Please consider me Baby, oh I’ve felt this way before
Many many many many many times before
So you’ve got to have a man
Yeah and you know I’ll understand
Whoa darlin darlin darlin
Just consider me I don’t want to be left on the outside
please consider me babe
I don’t want to be left all alone
please consider me yeah
I don’t want to be left on the outside baby
please consider me yeah

Consider Me (traduzione)

So che stai cercando di essere una ragazza grande
E trattieni le lacrime dai tuoi occhi
E sarà un po' difficile
Per alzare la testa in alto
E avrai bisogno di un uomo
Un uomo che capirà
Whoa cara cara cara
Per favore, considerami Beh, so tutti i tuoi amici
Ti ho lasciato tutto solo
E tutti i bei momenti che hai passato con loro sono finiti
Quindi hai bisogno di te stesso un uomo
Sì e capirò
Bene, tesoro, tesoro
Per favore, considerami Baby, oh mi sono sentito così prima
Molte molte molte molte molte molte volte prima
Quindi devi avere un uomo
Sì e sai che capirò
Whoa cara cara cara
Considerami solo che non voglio essere lasciato all'esterno
per favore, considerami piccola
Non voglio essere lasciato tutto solo
per favore, considerami sì
Non voglio essere lasciato fuori dal bambino
per favore, considerami sì