Traduzione del testo della canzone House A Home - Mark Lanegan

House A Home (originale)

Here ya are, at the top of the tower
Could a body take that much
Alone through every waking hour
Asleep without nobody to touch
Whoa, whoa, whoa, and
Only silence here
Whoa, whoa, whoa, and
Lonely silence here
And I’m not the one
Make your house a home
Makes no sense to stay
Through one more lonely last day
Oh no babe, it’s not right
Here ya are, cryin' in the night
Could a body take that much
Find yourself standin' outside
You ain’t got nobody to touch
Whoa, whoa, whoa, and
There’s only silence here
Whoa, whoa, whoa, and
There’s only silence here
And I’m not the one
make your house a home
Makes no sense to stay
Through one more lonely last day
oh no babe, it’s not right

House A Home (traduzione)

Eccoti qui, in cima alla torre
Potrebbe un corpo prenderne così tanto
Da solo per ogni ora di veglia
Addormentato senza nessuno da toccare
Whoa, whoa, whoa, e
Solo silenzio qui
Whoa, whoa, whoa, e
Silenzio solitario qui
E non sono io
Fai della tua casa una casa
Non ha senso restare
Attraverso un altro solitario ultimo giorno
Oh no piccola, non è giusto
Eccoti qui a piangere nella notte
Potrebbe un corpo prenderne così tanto
Ti ritrovi a stare fuori
Non hai nessuno da toccare
Whoa, whoa, whoa, e
C'è solo silenzio qui
Whoa, whoa, whoa, e
C'è solo silenzio qui
E non sono io
fai della tua casa una casa
Non ha senso restare
Attraverso un altro solitario ultimo giorno
oh no piccola, non è giusto