Testi di No Easy Action - Mark Lanegan

No Easy Action (originale)

When all is done and turned to dust
And insects nest inside my bones, I see
I stagger in a daze outside my tent
No time for being alone
To bleed
The hopeless singing of a round
That much we know to do
Before we go back underground
No easy action
Sparks fill the air some nights
Crows look for food behind my skin
Beneath
Try our best to dig it in
And keep the cold away, I see
That the sky is a vanishing place
And then there’s nothing to miss
No time to get out of the ice
No easy action
Although all else may turn to dust
And insects nest inside my bones, I see
I stagger in a daze to find what you meant
Where it’s good to be alone
Bleed
The hopeless singing of a round
Before that vanishing place
Before we’re back underground
No easy action

(traduzione)

Quando tutto è finito e ridotto in polvere
E gli insetti nidificano nelle mie ossa, vedo
Barcollo stordito fuori dalla mia tenda
Non c'è tempo per stare da soli
Sanguinare
Il canto senza speranza di un giro
Quello che sappiamo fare
Prima di tornare sottoterra
Nessuna azione facile
Le scintille riempiono l'aria alcune notti
I corvi cercano cibo dietro la mia pelle
Sotto
Fai del nostro meglio per scavare
E tieni lontano il freddo, vedo
Che il cielo è un luogo di fuga
E poi non c'è niente da perdere
Non c'è tempo per uscire dal ghiaccio
Nessuna azione facile
Anche se tutto il resto potrebbe trasformarsi in polvere
E gli insetti nidificano nelle mie ossa, vedo
Barcollo in uno stordimento per trovare quello che intendevi
Dove è bello essere solo
Sanguinare
Il canto senza speranza di un giro
Prima di quel luogo di fuga
Prima di tornare sottoterra
Nessuna azione facile