Traduzione del testo della canzone Riding The Nightingale - Mark Lanegan

Riding The Nightingale (originale)

Dyin' mama barely breathin' in a bed of nails
To wander through the ruin smokin' and pale
Came upon an angel and a nightingale
Back where the darkness comes
Between the earth and skies above
Dead weight on my body’s bones
I think I dug too deep a hole
Think I dug too deep
A hole
Better run for cover babe you better hide
Don’t do no good to wait til time decides
Time decides
Time
Time
I need a little more time
Riding on my nightingale
So many years to, to ride
Hiding on my nightingale, around my heart
Climbing down the stairs at last
I wouldn’t touch me right
You’re too proud and I’m too scared
And I’m neither here nor there
It’s only fear
Well open up the doors
And let me breathe that air
Better run for cover babe you better hide
Just don’t do to wait til time decides
Time decides
Time
Time
I need a little more time
Mama I’m gonna cry now
Cry, I’m gonna cry now
Oh you’re makin' me cry now
Cry, I’m gonna cry now
Oh, no, no, no, no, no
I’m gonna cry
Cry
I’m gonna die cryin'
Better run for cover babe you’d better hide
Just don’t to wait til time decides
Tied around my nightingale
So many years to, to hide
Fly my nightingale
Around my heart
Who’s riding on my nightingale (7x's)

Riding The Nightingale (traduzione)

Mamma morente respira a malapena in un letto di unghie
Per vagare tra le rovine fumando e pallido
Mi sono imbattuto in un angelo e un usignolo
Torna dove arriva l'oscurità
Tra la terra e il cielo di sopra
Peso morto sulle ossa del mio corpo
Penso di aver scavato una buca troppo profonda
Penso di aver scavato troppo in profondità
Un buco
Meglio correre ai ripari piccola, è meglio che ti nascondi
Non fare del bene ad aspettare che il tempo decida
Il tempo decide
Tempo
Tempo
Ho bisogno di un po' più di tempo
Cavalcando il mio usignolo
Così tanti anni per cavalcare
Nascosto nel mio usignolo, intorno al mio cuore
Finalmente scendendo le scale
Non mi toccherei bene
Sei troppo orgoglioso e io ho troppa paura
E io non sono né qui né là
È solo paura
Bene, apri le porte
E fammi respirare quell'aria
Meglio correre ai ripari piccola, è meglio che ti nascondi
Basta non aspettare che il tempo decida
Il tempo decide
Tempo
Tempo
Ho bisogno di un po' più di tempo
Mamma, adesso piangerò
Piangi, piangerò adesso
Oh mi stai facendo piangere ora
Piangi, piangerò adesso
Oh, no, no, no, no, no
Sto per piangere
Gridare
morirò piangendo
Meglio correre ai ripari piccola, faresti meglio a nasconderti
Non aspettare che il tempo decida
Legato intorno al mio usignolo
Così tanti anni per nascondersi
Fai volare il mio usignolo
Intorno al mio cuore
Chi sta cavalcando il mio usignolo (7x's)