Traduzione del testo della canzone Shiloh Town - Mark Lanegan

Shiloh Town (originale)

It is so cold in Shiloh town
Birds can hardly sing
Pretty girls gonna leave the town
They won’t be back 'til spring
War is done, they’ve come back home
But they’re the ones that lost
See a man and a woman alone
Was it worth the cost?
I’ll sing hallelujah
You’ll sing hallelujah
We’ll all sing hallelujah
When they arrive at home
Sun is out, it’s hot to today
Children all come out to play
Some are quick to come back home
Others, gone to stay
Gets so cold in Shiloh town
Birds can hardly sing
Pretty girls gonna leave the town
They won’t be back 'til spring
I’ll sing hallelujah
You’ll sing hallelujah
We’ll all sing hallelujah
When they arrive at home

Shiloh Town (traduzione)

Fa così freddo nella città di Shiloh
Gli uccelli difficilmente possono cantare
Le belle ragazze lasceranno la città
Non torneranno fino alla primavera
La guerra è finita, sono tornati a casa
Ma sono quelli che hanno perso
Vedi un uomo e una donna soli
Valeva il costo?
Canterò alleluia
Canterai alleluia
Canteremo tutti alleluia
Quando arrivano a casa
Il sole è fuori, fa caldo fino ad oggi
I bambini escono tutti per giocare
Alcuni sono veloci a tornare a casa
Altri, andati a restare
Fa così freddo nella città di Shiloh
Gli uccelli difficilmente possono cantare
Le belle ragazze lasceranno la città
Non torneranno fino alla primavera
Canterò alleluia
Canterai alleluia
Canteremo tutti alleluia
Quando arrivano a casa