Traduzione del testo della canzone Waiting on a Train - Mark Lanegan

Waiting on a Train (originale)

It’s time that I was leavin'
Shoulda left here long ago
You’d rather see me sorry
Than knowin' what I know
I wish it was asleep instead
Of hangin' here up above my head
I’m cryin'
In the winter time goin'
Pull all my shit together
Try for another breath
Lonely livin' sorrow
Holdin' on like death
From the play of lights below
Is that church bells ringin' or my whistle blowin'
I don’t care
I’m gone
Shootin' up and down the tracks
Mornin' comes, cold chills and shakes
Just remindin' me of my mistake
Well alright
Now get your smell off of me mama
It’s time that I was leavin'
I left here long ago
You’d rather see me sorry
Than knowin' what you know
Wish it was asleep instead
Of hangin' here up above my head
Lady
Lady midnight crawlin'
Just waitiing on a train

(traduzione)

È ora che me ne vado
Avrei dovuto lasciare qui molto tempo fa
Preferiresti vedermi mi dispiace
Che sapere quello che so
Vorrei che dormisse invece
Di appendere qui sopra la mia testa
sto piangendo
In inverno va
Metti insieme tutta la mia merda
Prova a fare un altro respiro
Un dolore che vive da solo
Tenendo duro come la morte
Dal gioco di luci in basso
È che le campane della chiesa suonano o il mio fischio
Non mi interessa
Sono andato
Spara su e giù per i binari
Arriva il mattino, brividi freddi e tremori
Mi sto solo ricordando del mio errore
Benfatto
Ora togli il tuo odore da me mamma
È ora che me ne vado
Ho lasciato qui molto tempo fa
Preferiresti vedermi mi dispiace
Che sapere cosa sai
Vorrei che dormisse invece
Di appendere qui sopra la mia testa
Signora
Lady mezzanotte strisciando
Sto solo aspettando su un treno