Traduzione del testo della canzone Woe - Mark Lanegan

Woe (originale)

We got some poison in us
Cyanide and nicotine
More than you’ve ever seen
More than I can believe
Woe, woe, woe, woe
Guns, guns, they all got guns
Now they wanna shoot someone
I’d rather be drunk than dead
Or go where Jesus fled
So I’ll get drunk again
Or maybe not
Woe, woe, woe, woe
I saw on a tombstone
He came in this world alone
Spent all his time alone
He left this life alone
Woe, woe, woe, woe

Woe (traduzione)

Abbiamo un po' di veleno in noi
Cianuro e nicotina
Più di quanto tu abbia mai visto
Più di quanto io possa credere
Guai, guai, guai, guai
Pistole, pistole, hanno tutti pistole
Ora vogliono sparare a qualcuno
Preferirei essere ubriaco che morto
Oppure vai dove fuggì Gesù
Quindi mi ubriacherò di nuovo
O forse no
Guai, guai, guai, guai
Ho visto su una lapide
È venuto in questo mondo da solo
Trascorre tutto il suo tempo da solo
Ha lasciato in pace questa vita
Guai, guai, guai, guai