Traduzione del testo della canzone Divine Timing - Marketa Irglova

Divine Timing (originale)

Time, how does it go?
Sometimes fast, other times slow
But when I’m with you, time disappears
Weeks can feel like days, days can feel like years
I stood with you and time stood still
And can you kill time?
Can time kill?
Can we stay in our timeless romance?
Freedom, what does it mean?
Is it worth being chased?
Does it come from within?
Loving the freedom of choice, isn’t that being free?
Could you freely choose to be bound to me?
When I met you, the planets did align and
Is it not true that time it was divine?
Too soon is as bad as too late
Yet here we are and was it not fate
That brought you to me, that brought me to you?
Oh, I will be good, I will be true
But I will not tie in our love in chains
We can run wild if neither pulls the reins
We can run free and have adventures of our own
Take the time if you need to be alone

Divine Timing (traduzione)

Il tempo, come va?
A volte veloce, altre volte lento
Ma quando sono con te, il tempo scompare
Le settimane possono sembrare giorni, i giorni possono sembrare anni
Sono stato con te e il tempo si è fermato
E puoi ammazzare il tempo?
Il tempo può uccidere?
Possiamo rimanere nella nostra storia d'amore senza tempo?
Libertà, cosa significa?
Vale la pena essere inseguiti?
Viene da dentro?
Amare la libertà di scelta, non è essere gratis?
Potresti scegliere liberamente di essere legato a me?
Quando ti ho incontrato, i pianeti si sono allineati e
Non è vero che il tempo era divino?
Troppo presto è tanto male quanto troppo tardi
Eppure eccoci qui e non era il destino
Che ti ha portato da me, che mi ha portato da te?
Oh, sarò buono, sarò vero
Ma non legherò il nostro amore in catene
Possiamo scatenarci se nessuno dei due tira le redini
Possiamo correre liberi e vivere le nostre avventure
Prenditi il ​​tempo se hai bisogno di stare da solo