Traduzione del testo della canzone We Are Good - Marketa Irglova

We Are Good (originale)

Early morning, rising with the sun
Resting where the sky meets the earth
Feeling the fired rays of sunlight reach into my soul
Where they reinstate the sense of my own self-worth
If you’re not good, you’re bad — that’s far too black and white
Behold the glorious sun in all it’s radiance bright
It too at times is obscured by the thick blue veil of night
Still the moon and all the stars continue to reflect its light
And so it is that we are good
Though we do not always do as we should
We loose track of right and wrong
And we’re not always standing strong
But still, don’t you want to believe
In things that eyes do not perceive
Like our light shining from within
That in a battle with our darkness can win
The gates of heaven open up before me
As my heart is given wings and flies
Leaving all pretense behind, everything is crystal clear
Even the worry of uncertainty subsides
They say the time will come for us to be reborn
Into the newness of unity that has been torn
Into duality, into: «It's us against them.»
It’s from that place of fear that all our conflicts stem
We’re almost there, but not yet, still — the stage is set
For the play we may enact according to our contract
That we made both and I with everybody in our home up high
To awaken from our deep and long undisturbed though hardly peaceful sleep
If to look is to know the grace which you bestow
Upon those that you would raise
Into a kind and loving gaze
Then to look is to see everyone as good as they can be

We Are Good (traduzione)

Mattina presto, sorgendo con il sole
Riposando dove il cielo incontra la terra
Sentendo i raggi infuocati della luce solare raggiungere la mia anima
Dove ripristinano il senso della mia autostima
Se non sei bravo, sei cattivo — è troppo in bianco e nero
Guarda il sole glorioso in tutto il suo splendore luminoso
Anch'esso a volte è oscurato dallo spesso velo azzurro della notte
Eppure la luna e tutte le stelle continuano a riflettere la sua luce
E così è che siamo bravi
Anche se non sempre facciamo come dovremmo
Perdiamo le tracce di giusto e sbagliato
E non siamo sempre forti
Ma comunque, non vuoi crederti
In cose che gli occhi non percepiscono
Come la nostra luce che brilla dall'interno
Che in una battaglia con la nostra oscurità può vincere
Le porte del cielo si aprono davanti a me
Come al mio cuore vengono date ali e mosche
Lasciando dietro di sé tutte le pretese, tutto è cristallino
Anche la preoccupazione dell'incertezza si attenua
Dicono che arriverà il momento per noi di rinascere
Nella novità dell'unità che è stata lacerata
Nella dualità, nel: «Siamo noi contro di loro».
È da quel luogo di paura che nascono tutti i nostri conflitti
Ci siamo quasi, ma non ancora, ancora: il palcoscenico è pronto
Per lo spettacolo potremmo promulgare secondo il nostro contratto
Che abbiamo fatto sia io che entrambi con tutti nella nostra casa in alto
Risvegliarsi dal nostro sonno profondo e lungo indisturbato anche se difficilmente pacifico
Se guardare è conoscere la grazia che elargisci
Su quelli che vorresti allevare
In uno sguardo gentile e amorevole
Quindi guardare è vedere tutti nel miglior modo possibile