Traduzione del testo della canzone Remember Who You Are - Marketa Irglova

Remember Who You Are (originale)

Tell me why you hide from me
Or am I blinded by the expectation
Of what I’ll see?
How do you expect nothing, but
Stay open to everything?
I’ve been trying to keep an open mind, but
Listen!
Why do you make yourself so hard to find?
I’ve been looking for you left and right
Tell me!
Have I even so much as glimpsed a sight?
Well it’s not just a matter of curiosity
Your existence is what makes or breaks this world to me
Because if you’re not real, how do I know what is?
Maybe I’m just imagining all of this…
I take whatever form you picture me in, but
You can not see what you don’t believe in
You’re always looking for proof
Your faith is like a house that has no roof
The howling winds of doubt, they sweep right through
You’ve forgotten everything that you once knew
All you need is to remember who you are
Then you will see that I am never far from you
You need not fear, we’re always here
If you only knew who walks with you
You’d never feel alone, scared of the unknown
You would stand up straight, and comfort the afraid

Remember Who You Are (traduzione)

Dimmi perché ti nascondi da me
O sono accecato dall'aspettativa
Di cosa vedrò?
Come non ti aspetti nulla, ma
Rimani aperto a tutto?
Ho cercato di mantenere una mente aperta, ma
Ascoltare!
Perché ti rendi così difficile da trovare?
Ti ho cercato a destra ea manca
Dimmi!
Ho anche solo intravisto uno spettacolo?
Beh, non è solo una questione di curiosità
La tua esistenza è ciò che rende o distrugge questo mondo per me
Perché se non sei reale, come faccio a sapere cos'è?
Forse sto solo immaginando tutto questo...
Prendo qualsiasi forma tu mi immagini, ma
Non puoi vedere ciò in cui non credi
Sei sempre alla ricerca di prove
La tua fede è come una casa senza tetto
I venti ululanti del dubbio, spazzano via
Hai dimenticato tutto ciò che una volta sapevi
Tutto ciò di cui hai bisogno è ricordare chi sei
Allora vedrai che non sono mai lontano da te
Non devi temere, siamo sempre qui
Se solo sapessi chi cammina con te
Non ti sentiresti mai solo, spaventato dall'ignoto
Ti alzerai in piedi e consoleresti chi ha paura