Traduzione del testo della canzone Fortune Teller - Marketa Irglova

Fortune Teller (originale)

Close your eyes and think of the future
Picture yourself, now what do you see?
One year from now, two ten or twenty…
Tell me, tell me!
What would you like to be?
A fortune teller, a treasure hunter?
A world explorer, a heaven seeker?
Or is being yourself satisfying enough?
Maybe all you dream of finding is
One True Love
Guardian of a secret, temple fire keeper?
A truth protector, a dream collector?
Or is simply being yourself satisfying enough?
Maybe all you dream of keeping is
One True Love
Find a fruitful branch to shake
Careful not to make it break
Find a piece of land to rake
Spread your seeds and see them take

Fortune Teller (traduzione)

Chiudi gli occhi e pensa al futuro
Immaginati, ora cosa vedi?
Tra un anno, due e dieci o venti...
Dimmi dimmi!
Cosa vorresti essere?
Un indovino, un cacciatore di tesori?
Un esploratore del mondo, un cercatore del paradiso?
Oppure essere te stesso è abbastanza soddisfacente?
Forse tutto ciò che sogni di trovare è
Un vero amore
Guardiano di un segreto, custode del fuoco del tempio?
Un protettore della verità, un collezionista di sogni?
O semplicemente essere te stesso è abbastanza soddisfacente?
Forse tutto ciò che sogni di tenere è
Un vero amore
Trova un ramo fruttuoso da scuotere
Attento a non farlo rompere
Trova un pezzo di terra da rastrellare
Diffondi i tuoi semi e guardali prendere