Testi di March 11, 1962 - Mary Gauthier

March 11, 1962 (originale)

Hello, this is Mary, March 11, 1962
It took me forty years and five hundred dollars to find you
I know it’s almost Christmas, I don’t mean to make you cry
Now you ask me why I’m calling, I don’t know why
Hello, hello, say somethin', don’t leave me hangin' here like this
If there’s somethin' right to say right now, I don’t know what it is
This is the hardest thing I’ve ever done and I’m terrified
Now you ask me why I’m calling, I don’t know why
You say that I’m a secret and nobody knows
You can’t talk about it now and really gotta go
You wish you’d a done it different then but you did not know how
And it’s too late to change any of it now
I must have though about this moment 'bout a hundred thousand times
But I never could gest past hello, or imagine what I’d find
I guess somewhere deep inside o' me I knew I was a liar
Don’t ask me why I’m calling, I don’t know why
You say that you loved me but I’m a secret you can’t tell
And the hole you hide in’s wider than the waiting gates of hell
You wish you’d a done it different then but you did not know how
And it’s too late to change any of it now
Look, I know we’re strangers but we might just hurt the same
I’m not lookin' for «I'm sorry», I’m not lookin' to lay blame
I guess I had to thank you once, before this life went by
Yeah, that’s why I called, goodbye

(traduzione)

Ciao, sono Mary, 11 marzo 1962
Mi ci sono voluti quarant'anni e cinquecento dollari per trovarti
So che è quasi Natale, non intendo farti piangere
Ora mi chiedi perché chiamo, non so perché
Ciao, ciao, dì qualcosa, non lasciarmi appeso qui in questo modo
Se c'è qualcosa di giusto da dire in questo momento, non so cosa sia
Questa è la cosa più difficile che abbia mai fatto e sono terrorizzata
Ora mi chiedi perché chiamo, non so perché
Dici che sono un segreto e nessuno lo sa
Non puoi parlarne adesso e devi davvero andare
Vorresti averlo fatto in modo diverso, ma non sapevi come fare
Ed è troppo tardi per cambiarlo adesso
Devo aver pensato a questo momento circa centomila volte
Ma non potrei mai dire ciao o immaginare cosa troverei
Immagino che da qualche parte nel profondo di me sapevo di essere un bugiardo
Non chiedermi perché sto chiamando, non so perché
Dici che mi amavi ma io sono un segreto che non puoi dire
E il buco in cui ti nascondi è più ampio dei cancelli di attesa dell'inferno
Vorresti averlo fatto in modo diverso, ma non sapevi come fare
Ed è troppo tardi per cambiarlo adesso
Ascolta, lo so che siamo estranei ma potremmo anche fare del male lo stesso
Non sto cercando "mi dispiace", non sto cercando di dare la colpa
Immagino di doverti ringraziare una volta, prima che questa vita passasse
Sì, ecco perché ho chiamato, arrivederci