Traduzione del testo della canzone Bis ans Ende der Welt - Max Giesinger

Bis ans Ende der Welt (originale)

Da ist kein Zweifel, nicht ein Gedanke
Und alle Fragen sind verschwunden
Ich kann dich seh’n &alles in mir
Scheint mit dein’m Innersten verbunden
Sag' mir, du fühlst nicht, was ich fühle
Dass da nichts ist im Raum dazwischen
Und ich werd' noch die letzte Spur
Von mir aus deiner Sphäre löschen
Oder geh' mit mir — bis an’s Ende der Welt
Lass' mich nicht los, bis jedes Hindernis fällt
Entscheide dich jetzt, gegen alles, was dich hält
Und geh' mit mir — bis an’s Ende der Welt
Du bist mein Anfang, und jede Richtung
Nimmt ihren Lauf genau von hier
Mein ganzer Weg, all' meine Taten
Finden ihr Ziel, ein’n Sinn in dir
Warte bis morgen, so wie gestern
Lass' den Moment, dein’n Mut entflieh’n
Und alles, was wir g’rade sind
Mit dieser Nacht, den Stunden zieh’n
Oder geh' mit mir — bis an’s Ende der Welt
Lass' mich nicht los, bis jedes Hindernis fällt
Entscheide dich jetzt, gegen alles, was dich hält
Und geh' mit mir — bis an’s Ende der Welt
Und ich geh' mit dir — bis an’s Ende der Welt
Lass' dich nicht los, bis jedes Hindernis fällt
Entscheide mich jetzt, gegen alles, was mich hält
Und geh' mit dir — bis an’s Ende der Welt
Geh' mit mir — bis an’s Ende der Welt
Lass' mich nicht los, bis jedes Hindernis fällt
Entscheide dich jetzt, gegen alles, was dich hält
Und geh' mit mir — bis an’s Ende der Welt

Bis ans Ende der Welt (traduzione)

Non c'è dubbio, non un pensiero
E tutte le domande sono sparite
Posso vedere te e tutto ciò che è in me
Sembra connesso al tuo essere più intimo
Dimmi che non provi quello che provo io
Che non c'è niente nello spazio in mezzo
E io sarò l'ultima traccia
Eliminami dalla tua sfera
O vieni con me - alla fine del mondo
Non lasciarmi andare finché non cade ogni ostacolo
Decidi ora contro tutto ciò che ti trattiene
E vieni con me - alla fine del mondo
Sei il mio inizio e ogni direzione
Fa il suo corso proprio da qui
Tutta la mia strada, tutte le mie azioni
Trova il loro obiettivo, un senso in te
Aspetta domani come ieri
Lascia che il momento, il tuo coraggio, scappi
E tutto ciò che siamo in questo momento
Con questa notte le ore passano
O vieni con me - alla fine del mondo
Non lasciarmi andare finché non cade ogni ostacolo
Decidi ora contro tutto ciò che ti trattiene
E vieni con me - alla fine del mondo
E verrò con te - alla fine del mondo
Non mollare finché non cade ogni ostacolo
Deciditi ora, contro tutto ciò che mi trattiene
E vieni con te - alla fine del mondo
Vieni con me - alla fine del mondo
Non lasciarmi andare finché non cade ogni ostacolo
Decidi ora contro tutto ciò che ti trattiene
E vieni con me - alla fine del mondo