Traduzione del testo della canzone Blutsbrüder - Max Giesinger

Blutsbrüder (originale)

Wir habn uns lang nicht mehr gesehn
Du scheinst mir aus dem Weg zu gehn
Zufällig
Wir habn uns geschworn
Uns nie zu vergessen
Blutsbrüder, Schwamm drüber
Doch wenn ich dich seh
Dann frag ich mich
Was eigentlich passiert ist
Dass wir uns nich mehr kenn
Dass schweigen so unbequem ist
In deiner Wohnung brennt noch Licht
Ich klopf nich an, ich kann es nicht
Dabei warn wir mal, wie Brüder
Wir habn uns auf dem Weg verlorn
Man kann die Zeit nicht wiederholn
Es wird nicht mehr, wie früher
Es war völlig normal, wenn man sich mal nicht gesehn hat
Leerlauf, scheiß drauf
Wir konnten uns Das leisten
Jetzt frag ich mich, was eigentlich passiert ist
Dass wir uns nicht mehr kenn
Dass reden so ein Problem ist
Dein Haus, dein Auto, du spielst Golf
Das gab es früher nicht
Das gab es früher nicht
In deiner Wohnung brennt noch Licht
Ich klopf nich an, ich kann es nicht
Dabei warn wir mal, wie Brüder
Wir habn uns auf dem Weg verlorn
Man kann die Zeit nicht wiederholn
Es wird nicht mehr, wie früher
Wohoho
Es wird nicht mehr wie früher
Dabei warn wir mal, wie Brüder, wie Brüder, wie Brüder
Wohoho
Ich erkenn dich nicht wieder
Dabei warn wir mal, wie Brüder, wie Brüder, Blutsbrüder
In deiner Wohnung brennt noch Licht
Ich klopf nich an, ich kann es nicht
Dabei warn wir mal, wie Brüder
Wir habn uns auf dem Weg verlorn
Man kann die Zeit nicht wiederholn
Es wird nicht mehr, wie früher

Blutsbrüder (traduzione)

Non ci vediamo da molto tempo
Sembra che tu mi eviti
Coincidentalmente
Ci siamo giurati
Per non dimenticarci mai
Fratelli di sangue, dimenticalo
Ma quando ti vedo
Allora mi chiedo
Cosa è successo davvero
Che non ci conosciamo più
Quel silenzio è così scomodo
La luce è ancora accesa nel tuo appartamento
Non busso, non posso
Avvertiamo, come fratelli
Ci siamo persi per strada
Non puoi ripetere il tempo
Non sarà più lo stesso di una volta
Era del tutto normale se non vi vedeste
Inattivo, fanculo
Potremmo permettercelo
Ora mi chiedo cosa sia successo davvero
Che non ci conosciamo più
Che parlare è un tale problema
La tua casa, la tua macchina, giochi a golf
Che non esisteva in passato
Che non esisteva in passato
La luce è ancora accesa nel tuo appartamento
Non busso, non posso
Avvertiamo, come fratelli
Ci siamo persi per strada
Non puoi ripetere il tempo
Non sarà più lo stesso di una volta
Wohoho
Non sarà più lo stesso di una volta
Avvertiamo, come fratelli, come fratelli, come fratelli
Wohoho
non ti riconosco
Avvertiamo, come fratelli, come fratelli, fratelli di sangue
La luce è ancora accesa nel tuo appartamento
Non busso, non posso
Avvertiamo, come fratelli
Ci siamo persi per strada
Non puoi ripetere il tempo
Non sarà più lo stesso di una volta