Traduzione del testo della canzone Mensch ohne Farbe - Max Giesinger

Mensch ohne Farbe (originale)

Sag mal, schreibst du mir mal von da wo du bist?
Nur ein paar Zeilen und wie es da so ist
Sag mal, wie geht’s dir denn da?
Guckst du immer noch Friends?
Und wartest du immer noch auf dein Happy End?
Im Schneckentempo durch Berlin
Physisch hier doch ganz weit weg
Was bleibt mir übrig außer zu erfrieren?
Sag mal, denkst du an mich in diesem Moment?
Oder bin ich nur ein Name, den du von früher kennst?
Ne x-beliebige Narbe, ein Mensch ganz ohne Farbe
An dem du jetzt nicht mehr hängst
Sag mal, was machst du denn so den ganzen Tag?
Ich kann nicht mehr schlafen seit fast 'nem halben Jahr
Und ich fahr' langsam aus der Stadt weil jeder Fleck was von dir hat
Was bleibt mir übrig außer zu erfrieren?
Sag mal, denkst du an mich in diesem Moment?
Oder bin ich nur ein Name, den du von früher kennst?
Ne x-beliebige Narbe, ein Mensch ganz ohne Farbe
An dem du jetzt nicht mehr hängst
Ich bin hellwach ich bin die Nacht durchgefahren und steh vor deiner Tür
Nur noch nen Zentimeter von der Klingel entfernt dann bin ich bei dir
Und da steht dieser Typ und er sagt er wohnt jetzt hier bei dir
Und ich dreh mich um und geh, da ist nichts mehr zu verstehen
Sag mal, denkst du an mich in diesem Moment?
Oder bin ich nur ein Name, den du von früher kennst?
Ne x-beliebige Narbe, ein Mensch ganz ohne Farbe
An dem du jetzt nicht mehr hängst

Mensch ohne Farbe (traduzione)

Dimmi, mi scrivi da dove sei?
Solo poche righe e come è lì
Dimmi, come stai lì?
Stai ancora guardando Friends?
E stai ancora aspettando il tuo lieto fine?
Attraverso Berlino a passo di lumaca
Fisicamente molto lontano qui
Cosa posso fare se non congelare a morte?
Dimmi, stai pensando a me in questo momento?
O sono solo un nome che conosci da prima?
Ne x-qualsiasi cicatrice, un essere umano senza alcun colore
A cui non sei più legato
Dimmi, cosa fai tutto il giorno?
Non riesco a dormire da quasi sei mesi
E guido lentamente fuori città perché ogni posto ha qualcosa di te
Cosa posso fare se non congelare a morte?
Dimmi, stai pensando a me in questo momento?
O sono solo un nome che conosci da prima?
Ne x-qualsiasi cicatrice, un essere umano senza alcun colore
A cui non sei più legato
Sono completamente sveglio, ho guidato tutta la notte e sono davanti alla tua porta
Solo un centimetro di distanza dal campanello poi sarò con te
E lì c'è questo ragazzo e dice che vive qui con te ora
E mi giro e vado, non c'è più niente da capire
Dimmi, stai pensando a me in questo momento?
O sono solo un nome che conosci da prima?
Ne x-qualsiasi cicatrice, un essere umano senza alcun colore
A cui non sei più legato