Traduzione del testo della canzone Vielleicht - Max Giesinger

Vielleicht (originale)

Ich atme aus, die Scheibe beschlägt
Doch sie ist nicht das einzige was zwischen uns steht
Ich kann grad noch sehn wie er sein Arm um dich legt
Ich atme aus, die Scheibe beschlägt
Doch sie ist nicht das einzige was zwischen uns steht
Ich kann grad noch sehn wie er sein Arm um dich legt
Doch du weißt nicht das es mich gibt yeah yeah yeah
Vielleicht hab Ichs nicht so mit liebe
Vielleicht geb ich auf
Vielleicht hab ich ja übertreiben wie sehr ich dich brauch
Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht willst du mich auch
Vielleicht werd ich es nie erleben
Doch ich geb dich nicht auf, ich geb dich nicht auf
Du verfolgst mich schon lang
Nicht erst seit heut Nacht
Hab dich im Kopf und im herz doch noch nie im Arm gehabt
Und ich stell mir grad vor wie wir uns berühren
Doch du stehst nicht vor meiner Tür
Yeah yeah yeah
Vielleicht hab Ichs nicht so mit liebe
Vielleicht geb ich auf
Vielleicht hab ich ja übertreiben wie sehr ich dich brauch
Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht willst du mich auch
Vielleicht werd ich es nie erleben
Doch ich geb dich nicht auf, ich geb dich nicht auf
Du fehlst genau jetzt
Du brauchst keinen andern
Du fehlst genau jetzt
Vielleicht hab Ichs nicht so mit liebe
Vielleicht geb ich auf
Vielleicht hab ich ja übertreiben wie sehr ich dich brauch
Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht willst du mich auch
Vielleicht werd ich es nie erleben yeah
Doch ich geb dich nicht auf, ich geb dich nicht auf
Du fehlst yeah genau jetzt
Genau jetzt

Vielleicht (traduzione)

Espiro, il finestrino si appanna
Ma lei non è l'unica cosa tra noi
Riesco solo a vedere come ti mette il braccio intorno alle spalle
Espiro, il finestrino si appanna
Ma lei non è l'unica cosa tra noi
Riesco solo a vedere come ti mette il braccio intorno alle spalle
Ma tu non sai che esisto yeah yeah yeah
Forse non mi piace tanto l'amore
Forse mi arrendo
Forse ho esagerato quanto ho bisogno di te
Forse, forse, forse, forse anche tu mi vuoi
Forse non lo vedrò mai
Ma non mi arrendo con te, non mi arrendo con te
Mi segui da molto tempo
Non solo da ieri sera
Non ti ho mai tenuto nella mia testa e nel mio cuore
E sto solo immaginando come ci tocchiamo
Ma tu non sei alla mia porta
Si si si
Forse non mi piace tanto l'amore
Forse mi arrendo
Forse ho esagerato quanto ho bisogno di te
Forse, forse, forse, forse anche tu mi vuoi
Forse non lo vedrò mai
Ma non mi arrendo con te, non mi arrendo con te
Ti manchi in questo momento
Non hai bisogno di nessun altro
Ti manchi in questo momento
Forse non mi piace tanto l'amore
Forse mi arrendo
Forse ho esagerato quanto ho bisogno di te
Forse, forse, forse, forse anche tu mi vuoi
Forse non lo vedrò mai sì
Ma non mi arrendo con te, non mi arrendo con te
Ti stai perdendo sì in questo momento
Proprio adesso