Traduzione del testo della canzone Cathedral - Mechanical Poet

Cathedral (originale)

I used to be so tough… From times to times.
I used to be so rough…
To many people.
I tried to live in just as angels do for sure.
Without spite and blame.
But I am just a man.
I’ve built inside my heart a cathedral.
It’s made of happiness and grief.
I yearn to be like Sun that gives its shine to everyone.
I’m used to smile at every face and not to wait an answer.
All doings have their reasons.
All chances have their bounds.
Be careful with your inner flame or it will burn
you down.
I’ve built inside my heart a cathedral.
It’s made of happiness and grief.
I’ve built inside my heart a cathedral.
It’s made of trust and disbelief.
I used to be reserved… It was my way to win.
I used to be concerned about
every single thing.
I wanted to be loved like all my heroes.
I tried to find the bliss…
But I have found the peace.

Cathedral (traduzione)

Ero così duro... Di tanto in tanto.
Ero così rude...
A molte persone.
Ho cercato di vivere in proprio come fanno gli angeli di sicuro.
Senza rancore e colpe.
Ma io sono solo un uomo.
Ho costruito nel mio cuore una cattedrale.
È fatto di felicità e dolore.
Desidero essere come il Sole che dona il suo splendore a tutti.
Sono abituato a sorridere a ogni viso e a non aspettare una risposta.
Tutte le azioni hanno le loro ragioni.
Tutte le possibilità hanno i loro limiti.
Fai attenzione con la tua fiamma interiore o brucerà
tu giù.
Ho costruito nel mio cuore una cattedrale.
È fatto di felicità e dolore.
Ho costruito nel mio cuore una cattedrale.
È fatto di fiducia e incredulità.
Prima ero riservato... Era il mio modo di vincere.
Mi preoccupavo
ogni singola cosa.
Volevo essere amato come tutti i miei eroi.
Ho cercato di trovare la felicità...
Ma ho trovato la pace.