Traduzione del testo della canzone Frozen Nile - Mechanical Poet

Frozen Nile (originale)

The morning lights
Annealing eyes with cold
A tempest rides
Defiling skies like mould
I see a dream being wide-awake
This world is running mad
A crazy trick that I can’t take
When limbo lies ahead
I see the Nile entombed in a hyaline case
So clear as a heavenly blaze
The hoary bodies of hippos froze in glaze
Sphinxes surmount with lacteal bays
Resignedly standing at gaze
When croak of perishing toads expires in haze
Palm-trees have bowed to winds
Falling to vitreous sands
Wherries like pointed splints
Stick out of stony bents
Does anyone retrieve a key?
Which devilry we meet?
Uncanny scenes have seemed to me
And overturned my creed

Frozen Nile (traduzione)

Le luci del mattino
Tempra gli occhi con il freddo
Una tempesta cavalca
Cieli contaminati come muffa
Vedo un sogno completamente sveglio
Questo mondo sta impazzendo
Un trucco folle che non posso accettare
Quando il limbo ci aspetta
Vedo il Nilo sepolto in un caso ialino
Così chiaro come un bagliore celeste
I corpi canuti di ippopotami si congelarono nella smalta
Le sfingi sormontano con baie lattee
In piedi rassegnato a sguardo
Quando il gracidare dei rospi che muoiono svanisce nella foschia
Le palme si sono piegate ai venti
Cadendo nelle sabbie vetrose
I wherry come stecche appuntite
Esci dalle curve sassose
Qualcuno recupera una chiave?
Quale diavoleria incontriamo?
Mi sono sembrate scene inquietanti
E ha ribaltato il mio credo