Testi di Ghouls - Mechanical Poet

Ghouls (originale)

Is it you or someone else?
Or does my mind play tricks on me?
Strangers' eyes
on my friends' faces… How could it be?
You’re…
Ghouls!
Deception, deception!
Ghouls!
It is your face!
It’s not your soul!
Ghouls!
Deception, deception!
Ghouls!
Your eyes are empty holes!
It’s not you, it’s something else.
You’re like a broken looking glass.
Bare reflections of my family.
Just the replicas.
Is it you or someone else?
Strangers' eyes on my friends' faces.
It’s not you, it’s something else…
Strangers' eyes…
The replicas.

(traduzione)

Sei tu o qualcun altro?
O la mia mente mi gioca brutti scherzi?
Occhi di estranei
sui volti dei miei amici... Come potrebbe essere?
tu sei...
Ghoul!
Inganno, inganno!
Ghoul!
È la tua faccia!
Non è la tua anima!
Ghoul!
Inganno, inganno!
Ghoul!
I tuoi occhi sono buchi vuoti!
Non sei tu, è qualcos'altro.
Sei come uno specchio rotto.
Nudi riflessi della mia famiglia.
Solo le repliche.
Sei tu o qualcun altro?
Occhi di estranei sui volti dei miei amici.
Non sei tu, è qualcos'altro...
Gli occhi degli estranei...
Le repliche.