Testi di Once Upon A Day - Mechanical Poet

Once Upon A Day (originale)

In the middle of the night
Just let yourself awake
Step to a windowpane
See how the willows dance around the lake
Take a minute to get dressed
Then sneak across the floor
Now turn your Walkman on
Put on the phones and fly outside the door
MAGIC HOUR HAS ARRIVED
TAKE YOU PAINS AWAY
FAIRYTALE COMES IN YOU LIFE
JUST AS YOU WISHED IT ONCE UPON A DAY
Run across a clover meadow
Wet your face with dew
Ride with the fairies down the empty lanes
And see your dreams come true
Let your heart be free as much
As you might ever need
Wait 'till the morning rays sweep down the stars
And wake the sleepy streets
Remember how they called you nuts
Remember how you stood the grief
How many tears you cried
What pain you felt but still tried to believe
Remember how your heart was bleeding
While you smiled
But you still didn’t stop believing
You just couldn’t give it up…

(traduzione)

Nel mezzo della notte
Lasciati svegliare
Passa a un vetro
Guarda come ballano i salici intorno al lago
Prenditi un minuto per vestirti
Quindi striscia sul pavimento
Ora accendi il tuo Walkman
Metti su i telefoni e vola fuori dalla porta
L'ORA MAGICA È ARRIVATA
ALLONTANATEVI I DOLORI
LA FAVOLA ENTRA NELLA TUA VITA
PROPRIO COME DESIDERARE UNA VOLTA AL GIORNO
Corri attraverso un prato di trifoglio
Inumidisci il viso con la rugiada
Cavalca con le fate lungo i vicoli deserti
E vedere i tuoi sogni diventare realtà
Lascia che il tuo cuore sia libero tanto
Come potresti mai aver bisogno
Aspetta finché i raggi del mattino non spazzano via le stelle
E sveglia le strade assonnate
Ricorda come ti chiamavano matto
Ricorda come hai resistito al dolore
Quante lacrime hai pianto
Che dolore hai provato ma hai comunque provato a crederti
Ricorda come sanguinava il tuo cuore
Mentre sorridevi
Ma non hai ancora smesso di crederci
Non potevi rinunciarvi...