Testi di Age - Mia Doi Todd

Age (originale)

Today’s not an age made for maidens
But I am the age of a maiden
Maiden eyes, maiden lips
Maiden thighs, maiden hips
Maiden nose, maiden knows
Today’s not an age shaped for shepherds
But you are the age of a shepherd
Shepherd hands, shepherd feet
Shepherd glands, shepherd heartbeat
Shepherd nose, shepherd knows
Today’s not an age partial to pastures
But here we are in a pasture
Past your eyes, passed my lips
Past your thighs, passez my hips
Past your nose
And the pasture knows

(traduzione)

Oggi non è un'età fatta per le ragazze
Ma ho l'età di una fanciulla
Occhi da fanciulla, labbra da fanciulla
Cosce da fanciulla, fianchi da fanciulla
Naso da fanciulla, la fanciulla lo sa
L'odierna non è un'età modellata per i pastori
Ma tu hai l'età di un pastore
Mani da pastore, piedi da pastore
Ghiandole del pastore, battito del cuore del pastore
Naso da pastore, il pastore lo sa
Oggi non è un'età parziale per i pascoli
Ma qui siamo in un pascolo
Oltre i tuoi occhi, oltre le mie labbra
Oltre le cosce, passa i miei fianchi
Oltre il naso
E il pascolo lo sa